2010-04-30

世界杯之舟:新老搭配兼顾经验与锐气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非世界杯预备名单30人 南非世界杯预备名单30人 没有超出预期的惊喜入选。球队由经验与年轻适度搭配而成。

足球国家队主帅许丁茂30日在江南区论岘洞Platoon Kunsthalle公布了出征南非世界杯的30人预备名单。“老男孩”安贞焕(34岁、大连实德)和“狮子王”李同国(31岁、全北)入选,“狙击手”薛琦铉(31岁、浦项)未能重返。

◇新老搭配的预备名单=此次名单中,经验丰富的老将与锐气十足的“新血”均衡上榜。门将入选的是大哥李云在(37岁、水原)和二十多岁中后段的金英光(27岁、蔚山)、郑成龙(25岁、城南)。后卫以李荣杓(33岁、阿尔希拉尔)为核心,车杜里(30岁、弗赖堡)、金亨镒(26岁、浦项)、姜敏寿(24岁、水原)等人上榜。尤其是黄载元(29岁、浦项)在约2年2个月后重新披上国家队战袍,引人关注。

中场除“队长”朴智星(29岁、曼彻斯特联)、金南一(33岁、托木斯克)等经验丰富的球员外,李青龙(22岁、博尔顿)、奇诚庸(21岁、凯尔特人)、具滋哲(21岁、济州)等二十岁出头的球员也大量入列。此外,伤愈的廉基勋(27岁、水原)再度入选,正在康复中的金斗炫(28岁、水原)被排除。

最受关注的前锋位置上,除朴主永(25岁、AS摩纳哥)、李根镐(25岁、磐田)等主力球员外,还选入了安贞焕、李同国等30多岁的球员。安贞焕若进入最终23人名单并出战世界杯决赛圈比赛,将挑战个人累计第4球,即亚洲球员的最多进球纪录。相反,在2002年韩日世界杯对意大利之战中打入宝贵扳平球的薛琦铉因伤未能恢复状态,落选名单。

许丁茂评价称:“我认为新老搭配很好,比赛能力不比任何一支球队差。”许丁茂计划在5月16日于首尔世界杯体育场举行的与厄瓜多尔的热身赛结束后,最终确定并公布出征世界杯决赛圈的23人最终名单。

◇“以热情与斗志凝聚一体”=许丁茂在公布预备名单后的采访中表示:“晋级世界杯的32支球队各有优缺点”,“我们若发挥特有的凝聚力,与世界任何国家交手都不会落于下风”,流露出信心。他说:“一根树枝很容易折断,但10根或20根树枝捆成一束就会产生坚实的力量,很难折断”,强调了组织力的重要性。

此外,关于史上首次在客场晋级16强的战略,他回避了直接回答:“要上战场了,将帅很难具体讲战略。”在被问到进攻的解决之道时,他表示:“历届国家队在射门把握能力上存在问题,现在的国家队把重点放在改善这一点上”,暗示重心在于强化得分能力。

面对一名外国记者询问如何封锁阿根廷队前锋莱昂内尔·梅西的问题,他说:“不知道为什么老是问梅西”,“对我们来说,与希腊、尼日利亚的比赛同样重要,阿根廷队也不是只有梅西。我们将以团队对团队的方式应对。”

阅读韩文原文