2010-04-30

[书与世界]支配世界的不是“思考”,而是“运气与偶然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资者越多,其中总会出现一两个运气好的人;数百万投资者中若没有出现像沃伦·巴菲特那样的人,那才更奇怪。然而人们却把因果关系颠倒理解,认为出色的素质是成功的条件。人们很容易忽视:运气比想象中更重要,而且可能发生意想不到的反转。图为画家杜民的《幸运(Fortune)》。 被视为当世首富的吕底亚(Lydia)国王克罗伊索斯迎来了希腊贤者梭伦。克罗伊索斯问对他华丽财宝毫不惊讶的梭伦:“你见过比我更幸福的人吗?”梭伦于是列举了在战争中高贵死去的人、英雄般活过又死去的人。

克罗伊索斯勃然大怒并追问,梭伦答道:“回顾各种境况下的无数不幸,就不该为眼前的喜悦而自满,也不该赞叹随时可能改变的幸福。不确定的未来还在等着,只有神允许其幸福直到人生最后一刻的人,才能被称为幸福的人。”

作者是瞄准“伪装成能力的幸运”——即明明靠偶然获得成功却误以为是能力结果的那些人——的现代版梭伦。以著作《黑天鹅》闻名的作者塔勒布,是研究不确定性问题的文学评论家兼计量交易员。

他认为如今被称为“理论”的东西不过是归纳推理,“世间之事大多由运气左右”,这一观点起初并未受到关注。2008年次贷危机这一“异变”使市场崩溃后,经济学家开始怀疑此前笃信的市场法则与因果关系,并开始倾听塔勒布的主张。他在2009年被《福布斯》评为“全球最具影响力的经济专家”。

作者主张,人们一方面憧憬先见之明,另一方面大体上却以后见之明的思维方式看待当下。时间流逝之后,过去的事件被视为“必然”,因此常常出现“后见之明”的谬误。看富人的成功神话,他们出色的素质令人惊叹,但或许正因为成功了,结果才被认为是出色的。

问题在于,习惯归纳式思考的大脑试图在一连串事件中寻找某种意义,并把由此得出的理论误认为解释世界的真理。任何理论只在被反证之前被视为真理。就像在发现黑天鹅之前,所有天鹅都被认为是白色的一样。人生的幸福与成功无法预断,是因为随时随地都可能遇到反证与异变。

作者说:“人类没有预测市场未来的能力,我们从市场历史中学到的,是知道‘过去从未发生过的事件,必定会在未来某个时刻发生’这一事实。”他说“投资业绩出色的‘有实力的投资者’大多是‘幸运的傻瓜’”,传递的正是“运气比想象中更重要”的信息。

仅仅忠实遵循过去的成功法则,并不能保证幸福的未来。书中贯穿着这样的教训:需要与泛滥的信息保持些许距离的智慧,以及对不可预测的未来中从未发生过的事件之可能性保持开放的思维。这本书不是投资策略书,而可视为洞察人类本性的人文书籍。1万5000韩元。

阅读韩文原文