2010-04-30

苹果与Adobe“闪存之争”愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕视频支持程序“Flash”,苹果与Adobe的矛盾日益加深。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯攻击称,在iPhone和iPad上禁用Flash的原因是“技术缺陷”;Adobe的CEO则反击称“这是因为对苹果没有好处,(把责任推给技术缺陷)只是放烟幕弹”,双方展开激烈交锋。

乔布斯29日(当地时间)在公司网站上公开了在iPhone、iPad上禁用Flash的六大理由。他主张:“首先,Flash像ActiveX那样需要额外安装程序,让用户感到不便,存在‘技术缺陷’。”他特别批评称:“Flash是为PC和鼠标设计的”,“既不开放,也不适合移动和触控设备”。

他还表示:“安全方面也有问题,还会耗尽电池寿命”,“在移动设备上将被HTML5等新的标准规格取代”。乔布斯今年1月曾就Adobe要求支持Flash的请求表示“完全没有支持一个糟糕程序的想法”,宣布彻底分道扬镳。

对于苹果的这些批评,Adobe也立即展开反击。Adobe CEO山塔努·纳拉延在乔布斯的文章公开后不久接受《华尔街日报》采访时反驳称:“苹果最近的举动表明其对(我们)通过多平台向各种设备提供Flash感到担忧”,“乔布斯指出的技术问题只是烟幕”。

他指出:“Adobe帮助应用开发者不是只向一个平台提供应用,而是向多个平台提供”,“这对苹果没有好处,所以(苹果)才有这样的举动”。

另一方面,业界对两家公司的对立给出多种看法。部分观点分析认为,原因在于Adobe推出面向微软Windows的产品,却未对苹果的麦金塔提供任何支持。也有观点指出,这是意图独占平台的苹果与试图以多平台掌握市场主导权的Adobe之间必然的冲突。

韩国业界一位相关人士表示:“无论原因如何,两家公司如今已渡过了无法回头的河”,“观察这两家在软件上拥有鲜明理念的公司各自不同的发展方向,也是另一种乐趣”。

阅读韩文原文