2010-04-30

仁王山水声洞溪谷被定为“首尔市纪念物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾出现在朝鲜王朝时期著名画家和文人作品中的仁王山水声洞溪谷,将作为景观首次被指定为首尔市纪念物。

首尔市29日表示,认定水声洞溪谷在文学史上具有保存价值,将经文化遗产委员调查和文化遗产委员会审议,指定为市纪念物。

除有形、无形文化遗产之外,景观本身成为纪念物,这是首次。纪念物是文化遗产的一个种类,指历史遗址、考古遗址、传统名胜中学术、历史价值较大者。

水声洞溪谷位于现钟路区楼上洞与玉仁洞交界处,是仁王山的第一条溪谷。水声洞这一名称源自朝鲜王朝时期"水声闻名的溪谷"之意。

文化遗产指定范围为仁王山路下方溪谷上游至下游覆盖道路的190米区段,以及横跨溪谷下方、长3.8米的石桥。

水声洞溪谷与白岳山三清洞一同被视为朝鲜王朝时期都城内的名胜。谦斋郑敾将其毕生栖居的白岳山与仁王山下壮洞一带以8幅真景呈现的《壮洞八景帖》中,即绘有水声洞溪谷。

首尔市计划在2011年前拆除遮挡仁王山景观的附近玉仁公寓,恢复水声洞溪谷的旧貌。

阅读韩文原文