2010-04-29

[社论/4月30日]应加快完善医疗产业国际化制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一年到韩国医院就诊的外国患者激增,这一事实确切印证了韩国医疗产业作为新成长动力的潜力。同时也提醒我们,必须尽快制定对策,让韩国医疗产业的这种潜力开花结果。据韩国保健福祉部统计,去年在1468家招揽外国患者的医疗机构接受诊疗的外国人达6.0201万人。这不仅超过了当初设定的5万人目标,还比上年增加了两倍以上。人均平均诊疗费为94万韩元,高于本国人(80万韩元),其中住院患者更达656万韩元,是本国人(217万韩元)的3倍。他们花费的金额合计达547亿韩元。

预计今年外国患者将达到8万人。

外国患者激增,源于去年5月允许医疗机构从事招揽外国患者的中介行为。这是放宽监管带来的明显成效。此外,外国患者增加也印证了韩国医疗水平出色、在费用方面也具备充分竞争力。尤其值得关注的是,与“来韩国医院就诊的外国患者主要做整形或皮肤美容”的说法不同,内科及体检中心分别位居第一、第二。这意味着重症患者比重较高,体现了韩国医术的优秀性与可信度。

医疗服务是就业创造效应大、附加值高的产业。外国患者越多,其效应越大。韩国虽比泰国、新加坡更晚关注医疗旅游,但从医疗服务水平等方面看,跃升为医疗旅游先进国家的可能性非常高。

问题在于,要提升医院竞争力,消除让外国人安心就诊的障碍,同时构建能够支撑韩国医疗产业国际化的制度性基础设施。为使医疗机构获得全球竞争力,最迫切的莫过于放宽监管。特别是连政府内部意见也存在分歧、迟迟未决的开放投资型医疗法人许可问题,应尽快予以解决。与此同时,完善保险与医疗事故等纠纷相关制度、培养翻译等医疗旅游专业人才、强化对外宣传及营销活动等也十分重要。

阅读韩文原文