2010-04-29

[发言台/4月30日]就业市场的“春意舒展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经历漫长寒冬的韩国就业市场终于开始伸展春意。2008年由美国引发的金融危机所导致的经济衰退已转入复苏阶段,如今经济复苏的暖风开始真正吹向就业市场,相关利好信号接连出现。

据Statistics Korea近期公布的3月就业动向资料,就业人数较去年同月增加26万7000人。这被解读为经济复苏的影响正全面波及就业市场的征兆。

更细致地观察3月的就业人数可以确认,此前处于“重症监护室”的韩国就业市场正逐渐趋于稳定,如今已转入“恢复室”。

就业人数的增加主要发生在民间部门。在全体就业者中,自营业者等非工薪劳动者和日工工薪劳动者同比减少52万1000人,而意味着就业稳定的常用职则大幅增加75万2000人。其中,新增常用职约三分之二即48万人为40至50岁人群。这意味着去年因经济衰退失业而陷入困境的家庭支柱们相继找到工作,开始在家庭和企业中重新发挥作用。

除常用职外,其他部门也出现就业市场复苏迹象。制造业就业人数1月增加2万9000人、2月增加4万4000人、3月增加11万1000人,今年以来连续3个月增长。这表明民间部门的就业环境正在改善。

女性就业人数在今年2月实现自2008年11月以来15个月首次转增,3月又增加12万3000人,呈现明显增长趋势。

原本想就业但因认为没有岗位而干脆放弃求职的放弃求职者,与2月相比减少多达6万人,这也印证了就业市场正在复苏。

不过,作为社会关注对象的青年层(15至29岁)就业复苏迟缓,仍是韩国社会需要持续解决的课题。几乎所有年龄段的就业均有所增长,但20至29岁年龄层的就业人数反而减少5万6000人。

当然也有积极之处。观察20多岁就业者可以发现,临时日工、自营业等岗位减少8万6000人,而常用职反而增加3万人。这表明,青年就业要真正复苏,必须使经济前景更加明确,促使企业积极增加正规职新增雇佣。

阅读韩文原文