2010-04-29 | 손용석 기자 박희윤 기자 윤종열 기자 손용석 기자

海军参谋长“将彻底查出造成巨大痛苦的势力,令其付出代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

送别仪式结束后,灵柩队列离开平泽海军第二舰队司令部,经过军港码头时,列队舰艇上的官兵一齐向46名勇士行舰艇敬礼。/平泽=照片联合采访团 在举行天安舰46名勇士联合送别仪式的平泽海军第二舰队司令部安保公园,一名失去父亲的小女孩望着追授花郎武功勋章的遗像流泪。/ 平泽=孙龙锡记者

SetSectionName(); 海军参谋总长“将彻底查出给我们带来巨大痛苦的势力,让其付出代价” [天安舰46勇士联合送别仪式]■ 从送别到安葬李总统逐一追授花郎武功勋章阵亡者协议会“感谢国民”…叮嘱透明调查在与已故韩主浩准尉相近的联合墓区长眠 大田=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr 平泽=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

送别仪式结束后,灵柩队列离开平泽海军第二舰队司令部,经过军港码头时,列队舰艇上的官兵一齐向46名勇士行舰艇敬礼。/平泽=照片联合采访团 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');在举行天安舰46名勇士联合送别仪式的平泽海军第二舰队司令部安保公园,一名失去父亲的小女孩望着追授花郎武功勋章的遗像流泪。/ 平泽=孙龙锡记者 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“我们将彻底查出给国民带来痛苦的势力,必定让其付出更大的代价。”

“天安舰46勇士”的送别仪式于29日上午10时在海军平泽第二舰队司令部内安保公园举行。

送别仪式在李明博总统以及全斗焕前总统、李容勋韩国大法院长、金炯旿国会议长等三部要员和国务委员、全军主要指挥官及遗属等2800余人出席的情况下进行。

举行联合送别仪式的这一天,京畿道平泽海军第二舰队司令部安保公园一带前一天发布的大风预警解除,天气晴朗。

上午10时,全国响起提示默哀1分钟的警报,送别仪式开始。平泽第二舰队司令部前挤满了想要目送天安舰46勇士最后一程的人们。在灵车从正门驶出的右侧道路上,海军陆战队战友会成员手持小幅太极旗列队约1公里。他们身后挂着“(你们)以生命守护的国家由我们来守护”的横幅。

从清早开始,想要目送灵柩队列的吊唁人群不断涌来,道路各处都部署了警察。居住在平泽的刘相烈(69岁)说:“我怀着一同追悼送别仪式的心情前来”,“我祈祷殉职的官兵们安息”。

○…遗属们坐在撤去家属等候席后摆放的870把椅子上,怀着痛心的心情望着宽6米、高5米的屏幕上播放的送别仪式画面。李总统与夫人金润玉在送别仪式开始前,与坐在46勇士遗属席上的遗属们一一握手表示哀悼。随着向国旗敬礼和对逝者默哀,送别仪式开始,遗属们开始压抑不住地放声痛哭。在向逝者敬礼的环节,李总统神情沉重,向逝者遗像举手敬礼。随后,李总统从已故李昌基准尉开始,向46名勇士逐一追授花郎武功勋章。

○…当葬礼委员长、海军参谋总长金成灿宣读为天安舰46勇士祈祷冥福的悼词时,遗属们一齐开始悲声痛哭。金总长表示:“3月26日在白翎岛发生的事情是绝不该发生的事。我们不能原谅,也不该原谅,更不该忘记。无论给我们带来巨大痛苦的势力是谁,我们绝不会坐视不管。将彻底查出来,必定让其付出更大的代价”,显示出坚决的意志。

天安舰生存者、甲板副士官金贤来中士致悼词,表达先送战友离去的锥心之痛。金中士在悼词中回顾当时惨痛的情形:“在从未想象过的冲击与混乱中,我们坠入了漆黑一片的大海。”他流下悔恨的泪水说:“对不起,把你们留在了天安舰里。没能陪你们到最后,我很抱歉。”接着他以“我们将让把大家与我们分开的悲伤不再重演”,“请给战友们更大的勇气,请守望我们的大海,守护这个国家”作结。

○…在海军军乐队合唱团合唱《亲爱的人啊》《离去的船》声中,遗属们在踏上最后一程的儿子、丈夫、哥哥的遗像前献上一朵白菊。他们抚摸着遗像,呼喊着儿子、丈夫、哥哥,抽泣不已。部分献花的遗属哭喊着“不能这样送走”,甚至当场倒下。

在李总统与遗属代表等献花、上香及宗教仪式之后,为悼念亡灵鸣响9发礼炮,停泊在平泽军港的所有舰艇鸣响10秒哀悼汽笛。随后,在海军军乐队合唱团合唱《向大海去》和《天安舰之歌》声中,灵柩起行。

在2名护卫兵引导下,以大幅太极旗和海军旗为前导的灵柩队列,在道路两侧列队的208名海军仪仗队护卫下,按勇士的灵位、遗像、位牌、勋章、灵柩的顺序离开会场。天安舰46名生存官兵亲自捧着46勇士的遗像,陪伴战友走完最后一程。

走出送别仪式会场、前往军港码头的46勇士灵位,在送别战友的汽笛声中,接受停泊的所有舰艇官兵在舷边列队敬献的最后一次“舰艇敬礼”。军舰上放飞了象征海军军帽与制服的白色和黑色气球3000个。

○…天安舰阵亡者协议会在当天送别仪式结束后发表声明表示:“向让天安舰46勇士最后一程不孤单的各位国民致以深深的感谢。”

该协议会接着向政府要求:“请给予力量,使这样的悲剧不再发生,使国民不再不安,使海军能够真正地战斗。”

此外,协议会叮嘱:“请对事故原因和真相调查做到透明、公正”,“请透明调查,使韩国监查院的审计、联合调查团的调查以及国会特别委员会的活动等不因政治判断或其他原因而歪曲事实,让所有国民都能够认同”。

○…包括天安舰46勇士在内,海军子女众多就读的元井小学的学生们当天用手帕和气球送别朋友父亲的最后一程。已故南基勋上士等6名天安舰勇士子女就读的元井小学,全校617名学生把亲手制作的白色手帕一条条挂在勇士灵位经过的校门前花坛里种着的松树上。

当载着送别仪式结束后的灵位和遗属的巴士经过校门前时,286名四至六年级学生在道路两侧列队,放飞写有“谢谢您”“请幸福”等字样的白色气球和纸飞机。

○…离开平泽第二舰队的灵车于下午1时40分左右抵达大田市儒城区甲洞大田显忠院入口,在显忠院两侧道路列队的海军陆战队战友会大田市联合会成员敬礼下,前往设有安葬仪式场的显忠门。在显忠院显忠门前广场举行的安葬仪式上,葬礼委员长、海军参谋总长金成灿与遗属及亲友、天安舰同僚等第二舰队官兵,国防部、国家报勋处等政府部门主要人士,联合参谋本部及陆海空军相关人员,历届海军参谋总长和海军陆战队司令,大田市长和忠南道知事代理、市民等3000余人出席。

下午3时整,以向勇士们敬礼开始,安葬仪式正式举行。安葬仪式按开式辞、向逝者敬礼、宗教仪式、献花及上香、礼炮及默哀的顺序进行,随后将遗骸移至士兵第三墓区特别修建的联合墓区,按下棺、覆土、培坟等顺序,以最高礼遇进行。

遗属们当天似已再无力气,神情疲惫地走进安葬仪式场,仪式全程抽泣不止。献花及上香开始后,遗属们仿佛无法送走心爱的儿子和丈夫,亲吻骨灰盒,抚摸遗像,痛哭失声。一名官兵的小儿子喊着“爸爸我爱你”,作最后的告别。已故郑钟律上士的父亲将已下棺的骨灰盒重新取出抱住,哭喊着“不行,绝对不能送走”,泪流不止。

横向10位、纵向5位、总面积165平方米的联合墓区最前排中间竖立着标识石,上面写着“这里安睡着在西海执行任务中牺牲的天安舰46勇士”。

在联合墓区对面50米处的军官第三墓区,安放着为救援他们而殉职的已故韩主浩准尉的墓地,他们即使长眠也将在相近之处延续这份缘分。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文