2010-04-28

[记者观察/4月29日]双罚制是改善体质之药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在真不知道该怎么卖药了。还是能适度给点好处的时候轻松啊……。”

一家中小型制药公司的销售人员在听说加重收受回扣的医生、药师处罚的所谓“双罚罪”法案将从年底前后实施的消息后,深深叹了口气。

随着此次医疗法、药师法的修订,今后被查出回扣行为的医生将面临吊销执业资格1年及2年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金的处罚,销售环节的纽带因此断裂。

已经有部分医生干脆不接受制药公司销售人员的来访,谨小慎微的气氛开始显现。

作为制药业根深蒂固的顽疾,回扣究竟为何产生?

从营销角度看,医药品有其特殊性:与其他食品不同,在制造商(制药公司)与最终消费者(患者)之间存在充当中间角色的营销媒介(Marketing Intermediary)——医生。比如想吃拉面的消费者会直接去超市挑选自己想要的东西,这是消费者可以直接选择制造商(食品公司)产品的结构。相反,要选择艰深复杂的医药品,医生的建议是必不可少的。在禁止处方药广告的韩国,只能完全依赖医生的处方来选择药品。制药公司在这一过程中一直坚持向医生提供暗中好处、让其开自家药品的简便营销方式。

但一线销售人员感受到因双罚罪法案实施而营销环境变难,这本身就是积极信号。预计双罚罪将成为改善企业体质的良药。因为企业不得不费心寻找替代回扣的其他营销手段。本月初起获得韩国公正交易委员会批准的制药协会公平竞争规约中,明确列出了举办药品说明会、10万韩元以内的餐饮招待等合法营销手段。从根本上说,如果能生产出比竞争对手效果更优的药物,自然能引导希望被称作名医的医生开出处方。

制药业不应费心寻找新的回扣手段,而应把此次双罚罪实施作为改善体质的机会,将节省下来的促销费用积极投入研发(R&D),制定把研发投入占营业收入比例提升至发达制药企业水平15%以上的长期愿景。

阅读韩文原文