2010-04-28

[6·2地方选举激战现场] ①仁川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着6月2日地方选举进入30余天倒计时,仁川市长选举格局正浓缩为忠清势力与湖南势力之间的对决。大国家党早早确定由出生于忠南泰安、挑战三连任的现任市长安相洙参选仁川市长。民主党也于24日通过国民参与党内选举,选出全南高兴出身、三届国会议员宋永吉最高委员。

宋永吉候选人下月初还需按由仁川地区20余个市民团体组成的仁川地方选举联盟的协商方式,与民主劳动党候选人金成珍进行候选人统一党内选举,但外界预计宋永吉将顺利胜出。

由此,今年6月的仁川市长选举很可能演变为“忠清”对“湖南”的对决。安相洙与宋永吉已通过两次选战彼此熟悉,战绩为一胜一负。目前各媒体民调显示,该地区选情中安相洙以微弱优势领先。

安相洙方面,除现任市长的优势外,占仁川市人口38%的忠清道籍选民票源是其支持基础。他在1999年6月仁川桂阳·江华甲国会议员补选中击败宋永吉,戴上金徽章,但在2000年4月大选中于同一选区再度对决时败给宋永吉。安相洙在2002年地方选举中参选仁川市长并当选,2006年选举中成功连任。

他表示,本次选举中将全力推进仁川经济自由区第二阶段发展战略,并着力扩充特目高中、自律型私立高中和自律型公立高中。

安相洙被认为在过去8年将仁川的经济自由区(松岛、永宗、青罗)的地位从韩国门户提升为东北亚门户城市。他最大的优势在于,作为过去8年仁川的设计者,他比任何人都更了解仁川。

但三连任挑战带来的压力,以及各类地区开发的后遗症,是他必须跨越的关口。200多个城市再生、旧城改造、重建等地区的指定,被指令老城区陷入混乱。项目推进不顺,市民的不满声浪也很大。分析认为,如何在野党势力强劲的桂阳区、富平区等仁川北部地区聚拢民心,也将成为关键。

宋永吉被视为党内386一代的代表人物。他在2008年民主党全党大会上以党内最高得票当选最高委员,进入党领导层,是重量级政治人物。

他在党内被称为总统之位的潜在人选,不仅与在野党议员,也与多位执政党议员关系密切。尤其在过去10年的国会议政活动中,他曾担任国会财政经济、保健福利、情报、法制司法委员会及预算决算特别委员会等各类常任委员会委员。他在本次选举中承诺开启教育预算1万亿韩元时代、投资于人,并推行环保免费供餐。

然而,本次选举对宋永吉而言也并不轻松。首先,如何凝聚285万仁川市民中约30%的湖南出身选民选票是一大课题。

外界认为,他尚未获得在仁川全域经营湖南圈人脉的机会。因为与安相洙不同,他更多活跃于中央政坛而非地方。此外,与安相洙相比,他对地区民情的理解相对较窄,也被视为弱点。原因是他没有机会走出作为国会议员选区的桂阳区、全面把握仁川全市。加之攻占执政党势力强劲的南区、南洞区、延寿区等南部地区民心也是重要环节。

另一方面,律师金相河(46岁)也以进步新党候选人身份加入仁川市长选战。他是庆北出身,毕业于首尔大学法学院,现任仁川地方律师协会人权委员。

阅读韩文原文