2010-04-28

导演李沧东"一部向观众追问诗与人生的电影"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李沧东(左)导演27日在三成洞COEX Megabox向媒体公开了自己的第五部长片《诗》。该片中影星尹静姬久违地重返银幕,并正式入围第63届戛纳电影节竞赛单元,备受期待。 戴着白色帽子、身着带蕾丝衣裙精心打扮的年长"少女"在影片中一遍又一遍地问:"诗到底该怎么写呢?"

曾以《薄荷糖》《密阳》等作品从平凡日常中激起沉闷回响的李沧东(56岁,见图)导演带着新作《诗》回归。该片入围将于12日开幕的第63届戛纳电影节正式竞赛单元,27日通过媒体试映首次公开。这部电影是李导演与尹静姬这位韩国影史人物一同在银幕上写下的一首"诗"。

"与很多人的想法不同,我并不是为了传递信息而拍电影。这部作品也不是传递信息,或许可以说是向观众提问。"

李导演在当天试映会后举行的记者座谈会上这样谈及本片。他表示:"我想在诗正在死去的时代,与大家一起思考诗的意义",并解释说"这里的诗可以真的是诗,也可以是电影,也可以是在我们生活中看似不重要却美丽的某种东西"。

影片讲述了做家政工、与外孙一同生活的杨美子(尹静姬)的人生。决心写诗后,美子开始重新审视身边发生的事件。"就连会长看到我笑也会入迷呢",尹静姬把美子天真无邪、出人意料的一面演得极为自然,让人完全感觉不到她16年的空白。

李导演补充说:"写剧本前我就觉得主人公的名字必须是'杨美子'。尹静姬的本名也是孙美子。拍摄过程中两人也相似到让我觉得是同一个人。"

虽然主人公是年长女性,但影片中出现的题材多样,如"青少年性暴力""老人赡养"等,并非一味平静。李导演补充说:"我们的日常看似是相同事情的重复,但都与道德性问题相关联","我想展现影片中出现的事件并不只发生在特别的人身上"。5月13日上映。

阅读韩文原文