2010-04-28

[访谈] "全力供应高品质中药材…并开拓日本等海外市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩医师的本分是治好病,而为此的工具就是优质韩药材。Omniherb将努力供应优秀而安全的韩药材。”

韩药材制造、流通企业Omniherb的许谈(图)代表解释称,近期在老挝确保大规模药材生产基地,也是为获得优质韩药材所作努力的一部分。

Omniherb上月与老挝南部农林研究所签约,可在研究所内29.7万平方米规模的土地上30年内作为药材种苗生产基地使用(租赁),由此建立了南方药材的稳定供应网。

许代表解释称:“远赴海外确保韩药材生产基地,是为了通过系统的产地管理稳定地筹措优质药材”,“一方面将老挝洁净地区出产的砂仁等南方药材供应到国内,同时也可以向韩药材需求不断增长的海外市场出口”。

目前在法律上登记可作为韩药材使用的药材约有540多种。其中国内生产的药材仅200多种。像这样在韩国无法栽培的韩药材要多得多,这些药材主要依赖中国市场。

许代表对生活韩方也颇有兴趣。他表示:“正如五味子加工成五味子清、酒、巧克力等可提高附加值,我们也在努力把韩药材转变为茶、化妆品、健康辅助食品等生活韩方产品。”去年推出了利用富含维生素C的柑橘皮制成的“Omniherb济州有机橘皮茶”,在市场上反响良好。

Omniherb目前在全国各地设有洁净栽培地,将通过优良农产品管理制度(GAP)栽培的有机韩药材供应给全国3000多家韩医院、韩方医院及韩方相关机构。公司被指定为大邱市“明星企业”,营业收入规模约为140亿至150亿韩元。

许代表表示:“今后将通过Omniherb从生产、加工、检验到流通的韩药材管理体系,提出高品质韩药材的国际标准”,“为此首先正在推进向日本制药公司供应韩药材”。

阅读韩文原文