2010-04-28 | 이근길 기자

[Living & Joy] 与家人共赴春游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蛇梁岛上岛与下岛之间的海峡——东江 甫吉岛洗然亭 郁陵岛道洞港 坐火车去吧 坐船去吧 骑自行车去吧 跳着即兴舞去吧

SetSectionName(); [生活与乐活] 与家人共度春日出游 此刻你所能享有的"最高幸福" 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr 图表=李根吉记者 图片提供=韩国旅游发展局

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');蛇梁岛上岛与下岛之间的海峡——东江 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');甫吉岛洗然亭 ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');郁陵岛道洞港 ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');坐火车去吧 ImageView('','GisaImgNum_5','default','260');坐船去吧 ImageView('','GisaImgNum_6','default','260');骑自行车去吧 ImageView('','GisaImgNum_7','default','260');跳着即兴舞去吧 ImageView('','GisaImgNum_8','default','260');

‘ "当我的现实与生计对他们而言陌生,而他们的现实与生计对我成为另一个维度的现实,激发我的想象,从而使我现实的视野得以拓宽,从而使我进入一种完全不同的文明之中,那便是旅行的真味。"

每个人都怀着想要摆脱一成不变日常的愿望生活着。日复一日如松鼠踩转轮般毫无变化的灰色都市上班族,一年365天在同一空间里劳作而感到厌倦的主妇,背着沉重书包在学校与补习班、补习班与家之间往返的孩子们,也许此刻他们正梦想着逃离日常。

想成为"脱离轨道的星星"的现代人的浪漫,或许就是与心爱的人、与家人一同出发的旅行。在脱离日常的陌生之地享受的自由与休息,必定既刺激又甜美。在那里,也许能唤醒被日常掩埋的自我存在,为生活的芬芳与人生的目的画上一个"逗号"。

虽然还不是正式的休假季,但5月纪念日很多,若安排得好,从一日游到三天的行程都可以规划。在这个家庭之月,全国的度假村与主题公园都准备了全家人可以一同享受的各种活动,不妨暂时摆脱现实的束缚,一头扎进欢乐的海洋。

如果想沉醉于太古自然的气息,而非文明的便利,火车之旅或海岛之旅也不错。抛开现实生活中彼此吝啬的心情,在自然的悠然之中,与孩子聊聊星星、风和泥土。

如果因忙碌的职场生活,或因拥挤的人潮与堵得水泄不通的交通,而不敢带家人出门春游,建议不妨前往市区内的度假酒店。利用特级酒店为家庭之月准备的活动与套餐,即使身在市区也能与家人共度悠闲时光。

其实目的地并不是问题。与某人一起去任何地方,本身就已足够。在踏上火车、汽车、轮船的那一刻,旅行的目的就已实现了一半。’

想要守护的孤独……我想去那座岛

■ 韩国旅游发展局"行走海岛"5月值得一去的地方

蛇梁岛,智异山变化万千的登山路线 郁陵岛杏南灯塔,一览苧洞港 甫吉岛海边留有尹善道的气息

被海包围的岛屿,长年处于孤立之中。因此它似乎总是朝着大海,同时朝着遥远的陆地,怀抱着满身涌动的思念。另一方面,正因为孤立,即使在现代社会仍保留着独有的独特文化。这正是海岛被视为逃离日常的最佳浪漫旅行地的原因。

据说韩国有4000多座岛屿,其中有人居住的约500座。韩国旅游发展局以"行走海岛"为主题,推荐蛇梁岛、郁陵岛、甫吉岛、德积岛、楸子岛等5座岛屿为5月值得一去的地方。

◇脚下即是仙境……蛇梁岛玉女峰(庆南统营市蛇梁面锦坪里)=有时会疯狂地思念大海。若想在脚下的仙境之上,攀上攀下奇岩怪石,尽情享受离开陆地的自由,那就登上开往蛇梁岛的汽车渡轮吧。由3座有人岛和6座无人岛组成的蛇梁岛,据说因上岛与下岛之间流过的水道如细长的蛇一般蜿蜒曲折,而得名蛇梁岛。

蛇梁岛最为人称道的魅力,在于攀登韩国百大名山之一的智异山与玉女峰。最受欢迎的登山路线是敦池港-智异山-佛母山-釜峰-玉女峰-锦坪港的8公里纵走路线,耗时约4小时。下船后乘上村镇巴士,会把你送到登山起点敦池村(耗时15分钟,1000韩元)。

村子后方,由肌肉般岩盘构成的智异山如屏风般矗立,看到爬升至七分山脊的梯田水稻田,便可窥见岛民为求一坪土地的艰辛生活。越过如恐龙脊骨般的刀刃岩,蛇梁岛最高峰月岩(佛母山400米)如火车般绵延而来,一株老松勉强在岩缝中扎根。

蛇梁岛登山的高潮,是佛母山-釜峰-莲池峰-玉女峰一路相连的岩盘山脊路。铁梯、垂直绳梯攀爬、拉绳等宛如突击训练场的变化万千路线,为登山增添了乐趣。若觉得登山吃力,也可沿锦坪港-玉洞-敦池-内枝-大项-锦坪港的海岸线,进行环岛一圈共17公里的徒步。

◇怀抱独岛的岛屿,郁陵岛(庆北郁陵郡郁陵邑)=如在深蓝东海中悠然游动的巨大魔鬼鱼般,屹立于海中央的郁陵岛,宛如把独岛当作幼子怀抱的母亲。

当众多造访郁陵岛的人念念不忘独岛、如朝圣般前往独岛时,它毫不犹豫地敞开海路;晴朗之日,又会向未能前往独岛的人们,如夸耀子女般羞涩地展示独岛。若想亲自踏上独岛的土地,可在郁陵郡领取登岛申报证明,登上自道洞港出发的独岛航船,海上2小时便可抵达独岛。

郁陵岛道洞有一条大海仿佛触手可及、美丽而狭窄的海岸散步路。自道洞港起至杏南灯塔、约3.8公里的左岸海岸散步路,窄得仅能勉强容两人并行。

正因如此,仅沿路行走,便成了可以观察郁陵岛自然、地形与地质的空间。沿海岸延伸的散步路即将结束时,路便抵达杏南灯塔的路标。从这里开始,是与森林而非大海同行的路。竹林与松林相连的山路尽头,是照亮郁陵岛东海岸海路的杏南灯塔。这里是可以眺望开阔大海与郁陵岛渔业前进基地苧洞港的观景点。

◇追寻孤山足迹的甫吉岛(全南莞岛郡甫吉面)=旅客造访甫吉岛的原因之一,是为了一见孤山尹善道的遗迹。洗然亭所在的孤山园林、孤山文学体验公园、洞天石室、曲水堂与乐书斋等处,处处充满孤山的足迹。

因激烈党争而几乎一生都在流放地度过的孤山,在故乡海南生活期间,丙子胡乱时(1637年)为辅助仁祖而前往江华岛,途中听闻"三田渡之辱"。深感悲愤的孤山调转船头前往济州岛,途中停靠甫吉岛。铺着银色金色沙粒的海滩、茂密的原始林、如宝石般美丽的岛屿等风光令孤山倾心,他便在甫吉岛芙蓉洞选定了度过余生之地。当时51岁的孤山留下了这样的话:"这是上天在等我,留在此处足矣。"

若想沉醉于多岛海海岸胜景而行走,可选择通里海水浴场∼中里海水浴场∼白道里∼宋时烈刻字岩路线,或青别港∼礼松里瞭望台∼礼松里常绿树林与海滨路线。甫吉面事务所∼黄原浦休息处∼亭子村∼望端瞭望台∼甫玉村恐龙蛋海滨路线距离相当长,因此利用甫吉岛内的巴士或出租车游览更为合适。

◇俯瞰德积岛的黄金海滨(仁川广域市瓮津郡德积面)=水色浑浊、滩泥遍布的西海,一直被评价为不如东海。但西海也有沙滩与水色不逊于东海的海滨,那便是位于仁川港西南方75公里处的德积岛。按汉字直解为"积德之岛",用纯韩语则是"大水之岛",即位于水深之海中的岛。海岸线长37.6公里、为德积群岛中最大岛屿的德积岛,自三国时代起便是黄海海上交通的中心地。

抵达德积岛,风中便透出悠闲。虽距仁川港仅一小时,但空气与泥土的气息不同,宛如来到另一个世界。适合散步的路线,推荐经过德积小初高中校门前、一直通往老松群落地的"德积岛尾海岸散步路"。这是一条适合在德积岛徐徐海风中陶醉、欣赏大海的路。从国秀峰通往外水路峰的山脊路(4小时)、只越飞鸟峰的山脊路(3小时)等,岛上各处的登山道也十分完善,使海岛登山更加愉快。

◇济州的多岛海,楸子岛(济州市楸子面大西里)=前往楸子岛最快的船班,是上午9时20分自济州港出发的快速船粉红海豚号。乘上画着可爱粉红海豚的船,轻轻托身于起伏的波浪,原本星星点点的岛屿渐渐清晰,其中最大的岛——楸子岛便出现眼前。

楸子岛是连接朝鲜半岛与济州岛的桥梁般的岛屿。1910年被划入济州岛之前,楸子岛属全罗南道,据说北面可见尹善道居住过的甫吉岛,南面运气好时可清晰看到汉拿山顶。由4座有人岛和38座无人岛组成的楸子岛,被称为济州的多岛海与海钓的天堂,一年四季钓客的脚步不断。

若要一日游游览楸子港,最好乘坐上楸子岛港口每小时整点出发的村镇巴士(票价900韩元)。在敦大山散步路入口站下车,便可前往能俯瞰上楸子岛与下楸子岛全景的敦大山顶。

前往楸子岛最高的山敦大山,即使慢如蜗牛步行20分钟也足够。沿着山顶指示牌上的地图,一一念出岛名。黑边岛、头岭屿、洞穴岛、望月岛、大海带岛、小海带岛、外海带岛、蟾生岛、青岛……一串串读着陌生的岛名,便能明白楸子岛为何成了"岛的天堂"。

济州乐活之旅"超高性价比" 自行车、卡拉OK之旅也有趣 ■ 韩国铁道旅游开发的火车之旅

对许多人而言,火车旅行是浪漫与乡愁的象征。儿时怀着兴奋的心情去奶奶家、在火车上吃的煮鸡蛋,是一生难忘的"灵魂之味"。即使成年后,每当被枯燥的日常折磨得疲惫时,谁都会梦想着搭上火车去往某处。

从实用角度看,火车旅行的优点也很多。不必亲自开车,更少疲劳,也无需担心因堵车而烦躁。因此可以专注于车窗外的风光,尽情享受"悠闲的旅行"。车窗外的自然,随季节变换色彩与景致,让人得以邂逅这片土地角角落落隐藏的内里。下面介绍韩国铁道旅游开发推荐的火车之旅。

◇陆·海·空济州乐活之旅=韩国铁道旅游开发于16日首次推出的"陆·海·空济州乐活之旅两天一夜",是将火车、轮船与飞机结合于一体游览济州岛的首个套餐产品。从龙山站乘KTX出发抵达木浦,游览儒达山与新安近海文物展示馆,并享用配有当地风味章鱼拌饭与8种小菜(腌渍海产、泡菜、野菜、时令小菜等)的餐食。到这里为止是陆上行程。

随后从木浦港乘游览船(彩虹号),经新安近海的多岛海,过珍岛与楸子岛,抵达济州港。在约4小时30分的海上旅程中,既可沉醉于多岛海群岛的曼妙姿态与风光,又可欣赏染上晚霞的落日,船上的时光丝毫不显无聊。

抵达济州港后在旅游一级酒店安顿行装,开始济州之旅。济州之旅可在▦为观赏汉拿山杜鹃而登山的登山路线▦游览济州一带的普通路线▦走Olle路(第7路线)同时享受行走与沉思的乐活路线中选择。旅程的收尾由飞机来点缀。

为两天一夜行程中身心疲惫的旅客,归程安排乘坐最快的航班抵达金浦机场。韩国铁道旅游开发相关人士介绍称:"这是兼顾性价比、安全与健康的旅行,是适合年长者或带孩子的家庭客人的定制产品。"旅费为平日(周一至周四)成人19万9000韩元、儿童16万9000韩元,周末(周五至周日)成人22万9000韩元、儿童19万4000韩元。

◇骑自行车出发的生态之旅=改善了自行车旅行长距离移动困难问题的旅游产品问世。韩国铁道旅游开发于3日推出的"Eco-Rail MTB自行车列车"是绿色旅游的代表性产品。

自行车列车由可停放自行车(约122辆)的2节专用车厢,以及最多可容纳288人的4节客车厢组成。自行车专用车厢可同时存放山地自行车(MTB)与普通自行车。

MTB自行车列车设有蟾津江路线、沃川路线、保宁路线、宁越路线,4至11月每周六出发,行程从2小时到4小时30分不等。蟾津江自行车列车每周六上午7时10分自首尔站出发,经永登浦、水原、天安、西大田等,4小时后抵达全罗南道谷城站,沿美丽的蟾津江边骑行。旅途中还有辛辣爽口堪称一绝的螃蟹汤、香醇清淡的烤香鱼、土猪炭火烤肉等丰富美食。

沃川自行车列车每周六上午8时10分自首尔站出发,经永登浦、水原、天安等,上午10时30分左右抵达忠北沃川站。作为《乡愁》诗人郑芝溶故乡的沃川,沿锦江而行的江边路线颇有名气,加之地形平缓,是深受新手骑手青睐的三大路线之一。

沃川的乡土美食鱼汤面,是用鱼连骨熬出的汤底加入小麦面条,清淡之味一绝。保宁自行车列车每周六上午8时整自首尔站出发,上午10时50分抵达忠南大川站。海岸公路与林道搭配恰当的保宁是骑手偏爱的路线之一,清淡美味一绝的花蟹汤、香气独特的烤牡蛎、有嚼劲又酸爽的凉拌鲂鱼等是代表性美食。

◇享受歌舞的浪漫之旅=自3月13日起在首尔与忠南舒川郡春长台之间运行的"通通通音乐咖啡列车",是以相遇与沟通为概念、以"去的路上更快乐"为主题的火车产品。据介绍,为了人与人之间的沟通而在火车上享受歌舞,为了城市与农村的沟通而在小站准备乡村美食并提供购买特产的机会,为了与自然的沟通而欣赏西海岸的大海,故取名"通通通"。

列车内外以音乐、乐器、舞蹈、派对等富有动感的形象装饰,并在行驶的列车上进行DJ音乐广播、现场演唱会等各类演出。可以随着艺人与DJ的主持参与音乐与游戏,确认彼此的爱意。公司方面表示,这趟列车旨在让情侣、夫妻、家人洗去彼此的委屈情绪、真诚沟通,是非常适合家庭之月的旅游产品。1544-7755。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文