2010-04-28

李总统突访显忠祠的原因是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日出席在全北群山市玉岛面举行的新万金防潮堤竣工仪式,在写下希望留言后与小学生们一起挥动太极旗。群山=韩国日报 孙容锡记者 stones@hk.co.kr 李明博总统27日临时改变行程,前往忠南Asan的显忠祠,向忠武公李舜臣将军的画像参拜。

李总统在忠武公诞辰日前一天的这一天,出席了在全北群山举行的新万金防潮堤竣工仪式后更改日程,仅带最少警卫人员前往显忠祠。

青瓦台表示,李总统在显忠祠正殿参拜期间没有特别发言,长时间凝视忠武公画像,陷入深思。

李总统参拜后在留言簿上写下“必死则生,必生则死”,意为“决心必死者得生,求生者则死”。这句话是忠武公在鸣梁海战前一天对部下将领所嘱之言。

青瓦台发言人金恩惠解读称:“李总统是在天安舰沉没事件的延长线上,作为军队统帅为展现护国与褒扬功勋的坚定决心而参拜的”,“惜言是一种安静但坚决的信息,即要以行动而非言语作出明确处置。”

此前,李总统在新万金防潮堤竣工仪式上表示:“新万金防潮堤不只是单纯的防潮堤,而将成为跨越东北亚、走向世界的大韩民国未来经济高速公路。”

阅读韩文原文