2010-04-27

[圆桌/4月28日]官僚制是智能手机时代的毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智能手机自底层起依次由网络、硬件(CPU等)、软件平台、应用(内容)四个层次构成。全球企业打造的世界级通信、设备、零部件、软件之上,装载着数百万开发者创作的内容。此前底层的网络与硬件是竞争力的核心,但在iPhone热潮下,主导权已转移至应用一侧。

开创三维(3D)电影新纪元的《阿凡达》,其实质竞争力在于扎实的故事以及生动的表情与情感。参与《阿凡达》制作的120余名艺术家将生物、角色、背景做得极具真实感,并动用了自主开发的情感捕捉技术和立体3D拍摄技术。

这种产业竞争力主导权的转移,为韩国企业与政府拉响了警报。三星集团的李健熙会长重新回到经营一线,要求恢复类似过去信息通信部那样的信息通信(IT)统管部门的呼声也随之出现。

然而在新的产业范式下,政府主导的官僚体制可能是毒药。

首先,在内容、软件、思考、创意成为竞争力核心的时代,必须让每个个体的创造力充分发挥,并促进集体智慧之间的协作。这不是政府人为排队、组建梦之队就能实现的。

其次,商业成功以速度和保密为基础。在激烈的全球技术竞争时代,政府公告、选定、评估课题这类耗时程序会削弱竞争力。而且企业押上命运的核心产品都是在不让竞争者察觉的情况下秘密推进,包括iPhone在内的世界级产品都以惊喜发布的形式推出。由政府主导、公开进行并受韩国监查院、国会、媒体监督的项目,商业性自然较低。

第三,在融合社会,融合的范围也由市场决定。谷歌、苹果等的智能手机都是在各自独特的基础和方式下实现融合的产品。在不仅是技术与技术结合,还包括设计、人文、社会、文化、艺术等所谓技术加号型融合的时代,如何融合也属于各企业的文化与竞争力。

iPhone和电影《阿凡达》并非政府直接介入的产物,而是市场活力带来的富有创意、勇于挑战、充满热情、具竞争性的国际协作成果。TDX交换机的开发方式在智能手机上行不通。

在应用、故事、感性、艺术主导产业的新时代,必须构建以民间为中心的生态系统,让以冒险精神彻夜奋战、押上人生的真正企业家和开发者胜出。

阅读韩文原文