2010-04-27

韩国设计振兴院“全球设计人才由我们培养”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计振兴院去年12月在仁川松岛会展中心举办的"设计韩国2009"上,参观者在试用展出的产品。设计振兴院每年为推动设计产业发展,邀请国内外知名设计师举办设计韩国活动。照片提供=设计振兴院 近来随着"设计经营"重要性提升,设计已摆脱过去单纯的产品装饰功能,成为影响商品规划、开发、制造、营销与服务等经营全局的重要因素。韩国国内大企业如今并非为把已开发的产品装点得更好看才做设计,而是先开发设计、再据此构思商品的材料与技术,对设计的重视程度可见一斑。

即将于5月迎来成立40周年的设计振兴院,一直主导韩国优秀设计人才的培养,并在推动企业引入设计经营、提升全球设计能力方面走在前列。特别是近来,该院将重点放在支持设计竞争力相对薄弱的中小企业上,全力培养具备世界级竞争力的设计师。

◇强化中小企业设计竞争力=随着拥有尖端设计的进口产品涌入,以及韩国国内大企业积极推进设计经营,韩国消费者的眼光已提升至发达国家水平。但长期受高端人才与资金不足困扰的中小企业,对设计的投资往往被忽视。韩国国内中小企业的设计投资不足营业收入1%的情况屡见不鲜。结果,消费者常因设计逊色而对购买中小企业产品犹豫,即便其功能与品质不错。

为改善中小企业的这一现状,设计振兴院正推出多项支持措施,以提升中小企业产品的设计竞争力。

首先,通过设计战略信息开发项目,向中小企业提供设计趋势与战略报告等深度信息,帮助其缩小与大企业的设计差距。同时与中小企业厅合作,支持出口型中小企业或有望开始出口的中小企业进行设计开发。

院长金贤泰(见图)表示:"除生产手机、家电、汽车等的大企业之外,大多数中小企业对设计经营缺乏理解与关注,投资也不足","目前我们主要致力于提升对设计重要性与作用的认识,并推广设计文化"。

◇培养具备全球能力的设计人才=培养具备全球水平能力的设计师,也是振兴院的核心业务。

随着设计的功能与领域不断扩大,如今优秀设计师不仅需要设计专业教育,还需具备工学、经营学等广泛知识。为培养契合这一趋势变化的人才,融合型设计大学培育项目得以推出。去年延世大学开设了以生活、健康、医疗为中心的生态文化融合设计相关课程,此外还有8所大学建立了整合设计、营销、工学等领域的教育体系并开展课程。

设计振兴院还为培养企业所需人才,实施设计学科合约运营制。该制度通过企业定制型设计教育培养现场实务型专业人才,去年通过该项目有占学员25%的56人在结业后成功就业。

振兴院还开展次世代设计领袖培育项目,把具备潜力的设计师培养为世界级明星设计师。自2004年至今年,振兴院选定并支持的122名设计师中,已有29人在世界三大公开竞赛中获奖。

◇全力支持设计出口=设计振兴院还着力帮助设计师与专业企业开拓海外市场,扩展韩国设计的版图。

振兴院尤为关注东南亚等增长潜力巨大的发展中国家市场。振兴院认为,要抢占市场先机,需先树立对韩国设计的正面形象,现计划向相关市场派遣国内在职及退职设计师。目前文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、越南等东盟6国已提出派遣设计师的请求,派往这些国家的海外设计志愿团活动预计于今年下半年启动。

此外,还计划组建目前活跃于欧洲、亚洲等世界各国的430余名韩裔设计师网络,作为收集先进设计信息与支持设计出口的渠道加以利用。

设计振兴院还与共28个国家、39家设计振兴机构及海外设计院校签署业务协议,扩充国际设计网络,并向海外宣传韩国设计的优秀水平。

金院长强调:"当今是国家设计能力即国家竞争力的时代","我们将努力通过培育设计产业强化竞争力,提升国家品格"。

阅读韩文原文