2010-04-27

米克尔森对伍兹:“来场真正的较量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是回归的高尔夫皇帝,还是美国大师赛绿夹克的主人?

高尔夫世界排名第一、第二的老虎伍兹(35岁·美国)与菲尔·米克尔森(40岁·美国)本赛季第二次交锋,令全球高尔夫球迷兴奋不已。舞台是本月29日(以下为韩国时间)起在北卡罗来纳州夏洛特的奎尔赫洛俱乐部(标准杆72杆·7442码)举行的美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛奎尔赫洛锦标赛。

这对宿敌今年展开球技对决,距本赛季首个大满贯赛事美国大师赛仅过了3周。在作为“丑闻停赛”后复出战的美国大师赛上,伍兹并列第4,米克尔森则在患乳腺癌的妻子注视下夺得个人第三个冠军。

如果说美国大师赛的焦点在于伍兹能否“软着陆”回归巡回赛以及两名选手的家庭问题,那么从现在起的看点应当是他们即将全面展开的真刀真枪较量。两人从本次赛事起,到下周被称为“第五大满贯”的球员锦标赛、6月的美国公开赛等重量级大赛中将接连碰面。

世界排名第一的争夺也火花四溅。伍兹以11.36分的排名积分仍居首位,但在伍兹空缺期不断积累积分的米克尔森凭借美国大师赛冠军重回第2位(8.90分)。积分差距缩小至2.46分。

在这项赛事(2008年前以瓦科维亚锦标赛举行)中,伍兹曾在2007年夺冠,去年首日单独领先,但在最后一轮把冠军奖杯让给了肖恩·奥黑尔(美国),以2杆之差位列单独第4。米克尔森六次参赛未曾夺冠,但有4次跻身前十,成绩稳定。

伍兹近日表示:“一上场,就像久违地骑自行车一样,感觉身体知道该做什么。几天前在家附近艾尔沃斯高尔夫球场5杆的第17洞,第二杆直接进洞,抓下了生涯第三次双鹰(信天翁),打出63杆。”他借此透露球感已经回升。米克尔森凭借美国大师赛冠军保持上升势头,同时在本赛季平均杆数排名第6(69.95杆)、平均抓鸟数排名第4(4.19个),展现出稳定的竞技状态。

本赛季平均杆数第一(69.19杆)的美籍韩裔选手安东尼·金(25岁)也是夺冠人选。他在美国大师赛前的休斯敦公开赛上时隔两年夺冠,摆脱低迷,与奎尔赫洛球场也很“合得来”。2008年登顶时创下的低于标准杆16杆、总成绩278杆,至今仍是赛事最少杆数纪录。

奖金榜首位的吉姆·福瑞克(美国)、世界排名第4的李·维斯特伍德(英格兰)、在美国大师赛上展现老将实力的弗雷德·卡普尔斯(美国)、罗相旭(27岁)等也将参赛。崔京周(40岁)、梁容银(38岁)、魏昌洙(38岁)不参赛。

阅读韩文原文