2010-04-27

大国家党选举策划团长郑斗彦:“不整肃国政,选情难挽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距6·2地方选举仅剩一个月,执政党与在野党都亮起了红灯。大国家党在民意调查结果中于首都圈领先,但称其为“虚数”,流露出危机意识。

民主党试图在京畿道知事等选区与亲卢(亲卢武铉)候选人整合,但并不顺利。执政党的危机论能否带来支持力量的凝聚,在野阵营最后阶段的整合成功能否带来胜利,备受关注。27日,记者分别采访了担任选举企划团长和本部长的大国家党议员郑斗彦、民主党最高委员金民锡,倾听这两位“前线野战司令官”的苦恼与对策。

大国家党地方选举企划团长郑斗彦(图)议员连日强调地方选举危机论。他呼吁,若要使大国家党在本次地方选举中不惨败,政府首先应刷新国政。

当日在与Seoul Economic Daily的通话中,郑议员强调:“如果政府不对军队、检察、地方自治团体、教育进行刷新,地方选举的格局就不会改变。”

他力陈:“青瓦台和政府应对国政全局进行改革,执政党应加以引领。”

他认为,即使大国家党候选人努力拼搏,若政府的国政不发生变化,也不足以改变选举格局。

他提到,在虽经检察调查却获无罪判决的前国务总理韩明淑作为在野阵营首尔市长候选人登场之时,爆出了检察赞助人疑云。他担忧地方选举中出现审判执政阵营的舆论、在野党坐收反射利益的局面。

他说:“候选人各自都在努力。对方(在野党)也一样”,“候选人或政党单靠自身很难拿出扭转选举格局的对策”。不过,对于党内部分人士认为若选举惨败责任应归于政府的说法,他一口否定:“毫无道理。国民把政府和执政党看作一体。”

他似乎也不相信部分媒体和专业机构做出的大国家党压倒性领先的民调结果,称那是错觉和虚数。他说:“看上周末(大国家党自行)的民调结果,首尔领先5个百分点,京畿道领先2个百分点,仁川没有差距”,“都说民调不错,其实执政党现任者领先10个百分点左右时才算是持平”,以此作为危机论的依据。他还提起,李明博总统过去以在野党候选人身份参选首尔市长时,一度落后于当时执政党候选人金民锡12至13个百分点,但最终当选市长。

他郁闷地表示:“人们不了解状况。实际上是在输,却以为会赢,因此不制定对策”,“那样的话选举根本不可能赢”。

阅读韩文原文