2010-04-27

[今日经济小史/4月28日]戴高乐辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我停止行使法兰西共和国总统的职权。本决定自正午起生效。”这就是夏尔·戴高乐于1969年4月28日0时10分发表的下野声明的全部内容。辞职的名义是公投失败。在关于参议院改革与行政体制改编的公投中失败(47比53)后,他按承诺抛下了总统职位。

戴高乐的退场令世界各国震惊。作为二战英雄、战后以“伟大的法国”为旗号守住权座十余年的政治巨头竟一夜之间辞职……名义背后隐藏的退任理由是什么?大体有三个因素在起作用。

首先,戴高乐是自己绑住了自己的脚。尽管执政初期取得了结束阿尔及利亚独立战争、抑制通胀、改善与德国关系、建立独立核力量等伟业,戴高乐仍生活在焦躁之中。似乎认定“要么全有要么全无”,每逢关口便依赖公投来扭转局面的戴高乐,最终因公投而下台。

辞职的第二个背景是对金本位制的执着。他主张把每盎司黄金锁定在35美元的价格提高一倍至70美元,并回归金本位制;若接受这一主张,货币价值将减半的美国摇了头。在“戴高乐是黄金生产国苏联的代理人”这样的恶评中,法国经济因美国的牵制而恶化。

决定性的辞职因素是五月危机。1968年的五月危机由要求改善校内设施发端,经劳资争议蔓延为对体制的否定,戴高乐以公投度过难关,但后遗症很大。经济增长率也停留在其十年任期中最低的4.4%。最终戴高乐在辞职一年半后以80岁高龄去世,但仍有尚未解决的问题。那就是戴高乐提出的“美元信誉下降”。如今的状况比戴高乐时代还要糟糕。

阅读韩文原文