2010-04-27

“为筹备退休资金等大额资金,基金收益率应长期看待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就基金收益率而言,需要长期视角。”

金石(见图)Samsung Asset Management社长27日在与员工的对话中强调:“迄今为止,国内资产管理业界最大的问题是过于执着于短期收益率。”他表示:“资产管理业应转变为以筹措退休资金等长期所需大额资金为目的的长期投资概念。”

金社长还表示:“要把客户的钱当作‘自己的钱’而不是‘别人的钱’来管理”,“要获得客户信任,就必须努力坚守最优质的服务。”他解释说:“在客户需要时提供的服务对恢复信任起着重要作用”,“股价下跌时客户抱怨很多,但越是这种时候增加与客户的接触并提供亲切服务,日后将带来更大的回报。”

金社长强调:“基金经理也要在一线快速汇集信息并持续更新”,“投资运用与研究应共同在市场上汇聚多元声音,防止内在价值与市场价值之间出现偏差。”

阅读韩文原文