2010-04-26

[记者视角/4月27日] 21世纪关键词“诚实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说,历史上经历过殖民统治的国家普遍出现的现象之一就是“不诚实”。若考虑到殖民地国民为在不当强压政治下生存而付出的忍耐,这并非不可理解。专家们正是从这一背景中寻找印度、非洲等地至今仍腐败盛行的原因。

这也并非遥远的故事。读一读20世纪30~40年代居住在这片土地上的外国人留下的著作便可知,被雇为佣工的韩国人最先学会的外语是“我不偷东西。我不说谎”。

这些国家中,从“接受援助”的国家转变为“提供援助”的国家的只有大韩民国。特别是经济危机之后,我国以今年年初为起点,被主要西方媒体和国际货币基金组织(IMF)等归类为“新兴工业化国家(Newly Industrialized Country)”,地位从新兴国家(industrializing country)提升为先进国家。可以说已足以与中国、日本一同代表亚洲。

在新变化的国际秩序下,先进国家的专家们认为“新领导者”崛起最需具备的素质正是“诚实”。这也是我们相比日本、中国并不逊色的要素。西方专家对半个世纪以来几乎没有政权更替、官僚、企业、政界紧密结合并将全体劳动者的三分之一降格为非正规职的日本,也贬称其为“日本式民主主义”,并将其列为无法成为世界第一的主要原因。

社会中枢的“诚实”问题被重新推上风口浪尖。本应对种种腐败挥刀的国家组织核心——检察机关,因“道德风险”而被彻底揭开,本已萎缩的民心更显无处安放。

但正如夜色越深,清晨越近,此次风波相当清楚地显示出,作为连接先进国家与新兴国家的“桥梁”国家,我们应当引领的素质是什么,为脱胎换骨成为“亚洲第一”我们需要扎根的条件是什么。期待此次风波能成为让“诚实”这一秩序在我们社会更深扎根的契机。

阅读韩文原文