2010-04-26

[论坛/4月27日]“不便的环保”拯救地球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月这一个月,又是一段重新思考地球环境问题的时间。这大概是因为《低碳绿色增长基本法》施行令生效,又有植树节和地球日。

然而,尽管每年一到4月全国便因环保相关活动而热闹一番,但一般民众究竟将气候变化与环境问题理解为多么紧迫、重要的议题,却令人怀疑。看到个人与企业至今仍未改善的能源使用方式,这种疑问就更深了。

现实是,尽管国家的环境政策和媒体对环境议题的持续曝光,一般国民所感受、认同的环保与实际行动之间仍有相当距离。这是因为环保行动必然伴随着不便。

在家庭和职场中能做的环保举动大多微小,却同样需要用心。目前日本一半以上的家庭将夏季室内温度设定为28度,拔掉不使用电器插头也已成为习惯。同样容量则购买节电产品的消费文化也早已普及。这类“不便”的行为,对我们而言在很大程度上仍不够熟悉。

不过,近来逐渐出现变化迹象,令人鼓舞。新世界集团自去年起扩大“不销售塑料购物袋的E-Mart门店”,并停止发行年达4.1亿张的纸质宣传单,推进环保经营。

这些为环境而生的变化,离不开顾客的努力——他们不顾不便,积极参与随身携带购物袋的行动。

我们非常清楚,气候变化问题难以靠某一个国家、某一家企业的努力解决。正因如此,改变一般民众的环境观念和个人生活习惯的过程比什么都重要。

环保始于些许不便。但即便承受不便,我们也期待看到为了必须归还给子孙后代的地球,积极参与生活中环保实践的、令人自豪的韩国人形象。

阅读韩文原文