2010-04-26

[编辑专栏/4月27日] 散户、蟋蟀、6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿时读过的童话里,蚂蚱是懒汉、失败者的代名词。

整个夏天只在树荫下唱歌玩耍的家伙,到了冬天没有食物、饥肠辘辘地去向蚂蚁乞讨——这样的内容,隐约向孩子们昭示着“世间的正义”。

不久前,全球咨询企业韬睿惠悦发布了一项对我们社会颇具启示意味的有趣调查结果。

金融危机后相对被剥夺感加重

针对包括韩国在内22个国家2万余名职场人进行的工作投入度调查显示,韩国仅有6%的人回答“投入于自己的工作”。这意味着100人中仅6人全力以赴对待自己的工作。一般认为少数精英引领多数成员,但这一数值本身低得令人吃惊(受调查的22个国家中以同样态度对待工作的职场人平均值为21%)。

针对这一结果,韬睿惠悦将韩国国内企业经营层领导力的缺失列为最大原因。

其解释是,对经营层领导力感到满意的韩国职场人仅为37%,在受调查国家中处于最低水平。本次调查中,经营层主导的人才培养、组织愿景的提出与实现、对员工福利的关心等水平也均被评为低于受调查国家平均值。

以记者的视角看,韬睿惠悦的解读一半正确、一半错误。

韩国职场人无法投入工作,主导职场生活相当部分的企业经营层确实要负一半责任。但如果不能认识到,仅凭学校和教科书所教内容去生活、个人的生存环境已变得过于恶劣这一点,就绝难解释无法投入工作的另一半原因。

曾被读作“蚂蚁的成功、蚂蚱的失败”的童话,近来还被这样改编:“整个夏天唱歌玩耍的蚂蚱成为著名歌手,俗话说就是大发了;而一天不休只知干活的蚂蚁,一辈子供养子女连一间房都没置下,如今仍在工地间辗转。”

这则被重构为“勤劳蚂蚁的没落与懒惰蚂蚱的华丽复活”的童话改编,其片段中包含着解释94%无法投入工作的韩国职场人的核心。

我们社会在国家外汇危机前后变质、扭曲得太多、太急剧。其中心是一睡醒就上涨的房价。从整个社会看,或许可理解为狭小国土上经济体量相对过度膨胀的结果,但若从成员的视角看,故事情节就不同了。

正如“蚂蚁的没落与蚂蚱的复活”,以外汇危机为起点,我们社会开始出现不流汗所得(即无需流汗即可获得的收入)而非职业收入占据财富积累主流的不正常结构。

不正常状况总会索取社会成本。只盯着不流汗所得的我们社会,其失败的产物就是如今成为国家难题的地方公寓未售出事态。

亟需降低不流汗所得比重的政策

政府近期为帮助中小建筑公司渡过连环破产危机,提出投入5万亿韩元消化4万套未售出公寓。总统亲自表示“(虽不得不采取此举措)将严正应对建筑企业的道德风险”,但地方公寓未售出事态本就源于一开始依赖投机热潮梦想暴利,因此政府支援本身实际上就是道德风险。

虽充分理解须从宏观层面制定经济政策的苦衷,但对于刚刚开始平息的房地产投机预期心理是否会被重新唤醒,已令人担忧。

希望政策决策者不要忘记:是把韩国职场人的工作投入度提升至21%的正常水平,还是干脆降到0.6%,取决于能把不流汗所得的比重降低多少。

阅读韩文原文