2010-04-26

今年将招聘1万名实习教师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为减轻教师的行政业务负担,决定今年招聘1万名“学习辅助实习教师”,并将授课课时较少的教师转为巡回教师加以利用。此外,地区教育厅的管理、监督功能将缩减,支援学校现场的功能将得到强化。

教育科学技术部26日在首尔南部教育厅举行的“第二次教育改革对策会议”上,向总统李明博报告了上述内容的教员业务减负及专业性提升方案和地区教育厅功能、组织改编方案。

李明博总统表示:“对近来因部分教育界腐败导致全体教师的名誉和自尊心受损、士气下降感到十分遗憾”,并指示“要研究支援方案,确保用心教学、全力指导学生的教师必定受到优待”。

据此,教科部为提升教员专业性,决定将“教学出色的教师”任命为首席教师予以优待,并让教员能力开发评价中的优秀教员享有学习研究年等,支持其自我发展。目前为333名的首席教师将在2011年前增至2000名,并进一步扩大至1万名水平。

此外,为减少教员的杂务,原定今年招聘7000名的实习教师将增加3000名,自明年起维持1万名水平。学习辅助实习教师将在学校协助正规教师进行学习指导,或辅助课后学校、分层流动授课、教务行政等工作。

对部长教师等行政业务负担较重的教师将减少授课课时,而因课程改编导致授课课时较少的教师将转为教育厅所属巡回教师,巡回多所学校授课。今年全国约有7000名巡回教师在活动,教科部计划到明年增至1万5000名。

减轻教师处理各类统计公文负担的方案也在推进。

有意见指出,教师为处理国会国政监查或市、道议会监查资料等重复的统计要求,反而疏于备课等教育活动。据此,今后学校只需录入教育行政信息系统(NEIS)、地方教育行政财政综合系统(Edufine)、学校信息披露等所要求的基本资料,国会或市、道议会要求的各类统计公文改由韩国教育学术信息院或各市、道教育信息院等统计处理专门机构代为处理,系统将据此改进。

地区教育厅的功能和组织也将大幅改变。地区教育厅将取消为各学校指定视学官、检查监督学校运营全局的“班主任式视学”,转为在教师和学校提出请求时直接提供咨询或对接专家的“咨询式视学”。地区教育厅的名称也将改为“教育支援厅(暂称)”。

教科部第一次官李周浩表示:“将增加支援,使教员没有其他负担、专注于授课并持续开发自身能力”,“也计划推动地区教育厅摆脱监督机构形象,重新定位为支援学校现场的机构”。

阅读韩文原文