2010-04-26

济州高尔夫球场业界“争抢中国球客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 济州九桥高尔夫球场代表金云龙多次接到中国人咨询购买会员权。该球场入选美国《高尔夫杂志》评定的世界百大球场,在中国知名度很高。而且与上海佘山高尔夫球场签订了会员交流协议,这也是一大魅力。举办世界高尔夫锦标赛系列赛汇丰冠军赛的佘山高尔夫球场,会员权价格飙升至数十亿韩元,当地人使用难如摘星,但九桥会员每年可使用6次。

#2. 本月30日将有155名中国房地产投资者到访济州罗温高尔夫俱乐部。目的是参观该球场用地内的居住型休养度假设施“私人小镇”的样板房与施工现场。位于中国北京的销售代理公司看到了商机,甚至安排了专机,以3天2夜的行程带来富裕阶层的潜在客户。私人小镇将建有专用高尔夫球场(9洞)和商务中心等附属设施,购买者还可享受7年期罗温高尔夫俱乐部(27洞)会员待遇、附设马术俱乐部会员待遇等特殊优惠。

这些案例很好地反映了中国高尔夫相关领域的现状。由于经济增长等原因,中国高尔夫球场需求爆发式增长,但供给绝对不足。与此同时,济州地区自今年2月起试行房地产投资移民制度,中国人的关注度进一步提升。该制度对投资50万美元(约5.6亿韩元)以上的外国人给予5年居住权,若无问题则授予永久居住权。

因供给出现饱和迹象等经营困难的济州地区高尔夫球场业界开始从海外寻找解决之道。特别是济州特别自治道及相关业界预计,去年估算有8万人到访的中国济州游客,今年将剧增至30万人。

业界正在推进提升国际水准竞争力、与中国名门高尔夫球场联动、外国人会员权价格差别化等举措。业界解释称,若在海外有名的“国际俱乐部”增加,并与中国国内顶级球场签订交流协议,便可吸引中国高尔夫游客,自然会对周边其他球场及旅游景点产生辐射效应。

担任韩国高尔夫球场经营协会济州地区协议会长的九桥代表金云龙表示:“瞄准中国等海外市场,可以把危机变成机会”,“需要通过下调球场等的税率来降低使用者费用,并允许对使用次数必然少于本国人的外国人会员权实行差别化定价进行招募等制度改善。”也有意见认为,为便于沟通,应允许雇用中国同胞担任球童等。

阅读韩文原文