2010-04-26

“公寓式酒店按酒店方式经营属违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出终审判决,认定将residence(酒店式公寓)像住宿业一样按酒店方式经营属违法。

residence是酒店与居住用商住公寓相结合的新概念居住设施,不仅受游客欢迎,也受到国内外居民青睐。此前residence并未登记为住宿业,而是登记为租赁经营者却开展酒店式营业,因此成为问题。

韩国大法院第二部(主审大法官梁彰洙)26日表示,已维持原审判决,对未经许可将业务设施挪用为住宿设施(涉嫌违反建筑法、公众卫生法等)而被起诉的8家法人及运营负责人分别判处700万韩元罚金。

审判部判断:“原审认定建筑物中获批用作业务设施等的部分,未取得管辖机关许可而用作住宿设施,从而变更了用途,该判决是正当的。”

审判部未采纳被告方主张,即residence业以特定长期住客为服务对象、设施管理责任亦由住客承担,因此应视为租赁业而非住宿业。

与residence业界存在竞争的韩国观光酒店协会曾于2007年举报residence企业,称其通过短期租赁开展与酒店无异的违法营业;一审、二审均认定有罪,判处700万韩元罚金。

阅读韩文原文