2010-04-26

天安舰事故启动大规模职务审计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院将在天安舰事故牺牲官兵葬礼结束后的下周起,就事件全过程展开大规模履职审计。审计结束后,5月中旬还将对军队进行人事调整,其幅度和对象备受关注。

韩国监查院一位相关人士26日表示:“殉国官兵的葬礼和告别仪式结束后,将正式开展履职审计”,“目前正在从国防部和联合参谋本部收集并分析审计所需的资料。”

◇核心为“指挥报告实况及危机管理体系”=由于事故原因由军民联合调查组分析,履职审计的焦点预计将放在天安舰事件后的指挥报告实况和危机管理体系上。

国防部发言人元太载当天在记者会上也表示:“葬礼结束后,韩国监查院的审计将正式进行”,“焦点将放在初期应对措施、指挥报告体系等军方应对体系是否整体有效运作上。”

据此,审计预计将聚焦于事件发生时间在9时15分至45分之间四次出现混乱,以及军方高层比李明博总统最多晚20分钟才掌握情况等问题,此外还包括▦海军在初期救援过程中应对是否得当 ▦军方危机应对系统是否存在问题等。另外,由于天安舰事故原因已暂定为非接触水下爆炸,作战执行过程中未能发现鱼雷或水雷等接近的问题预计也将被明确追究。

◇军方“密切关注”人事风暴=军方当局对韩国监查院审计结果带来的后续冲击高度关注。由于军队整体危机管理系统等是此次审计的核心,结果带来的影响将极为巨大。实际上,国务总理郑运灿当天在“现政府两年评估”研讨会上强调:“如果军方有应追究的责任,将严正追究;如果有应改正之处,将彻底改正。”

视情况而定,大规模人事调整不可避免,而人事调整时机很可能是审计结束后的5月中旬。军方一位相关人士表示:“5月中旬以后进行的人事调整,不仅是例行晋升人事,还将带有问责性质”,“根据韩国监查院履职监察结果,问责范围可能扩大。”

另一方面,军方当局计划于下月3日前后紧急召集全军主要指挥官,就天安舰沉没事件的后续对策进行协商。据悉,会议特别认为朝鲜自去年起加强游击战训练,同时利用潜艇和导弹等非对称战力挑衅的可能性增大,并计划就此讨论陆、海、空军及海军陆战队层面的应对方案。

阅读韩文原文