2010-04-26

金武星参选院内代表…亲李与亲朴明暗分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员金武星(四届、釜山南区乙)26日表示,将以团结与政权再创造为旗号参选院内代表选举(5月4日)。这是在亲李明博(亲李)派部分人士积极支持和协调下作出的决定。

若金武星在院内代表选举中获胜,亲李派或可为世宗市修正案的推进打开突破口,而亲朴(亲朴槿惠)派则可能继续陷入被亲李主导的国政运营牵着走的局面。

与被指定为政策委议长竞选搭档的高兴吉议员一同出席记者会的金武星表示:“党内团结正是恢复国民信任和政权再创造的最大基础。”

他强调:“明确的一点是,这是(亲李派与亲朴派)共同夺得的政权”,“此前(党)最大的错误就是把主流与非主流的界线划得太清,院内代表和政策委议长应站在中间。”这似乎是指自己虽属亲朴派,却在参选院内代表、推进世宗市修正案上与亲李派立场相近的处境。

亲李方面认为,他虽已摘下“亲朴掌门”的标签,但作为“团结牌”依然有效,且因其曾主张世宗市替代方案,将成为下半年国政运营的一大助力。亲李派一位核心议员表示支持其参选:“政治不是现实的领域,而是认知的领域”,“如果金议员当上院内代表,在国民看来不就是团结的形象吗?”此外,他们判断,曾以“推举不合原则”为由一度阻止金武星参选院内代表的前代表朴槿惠,若这次再次反对,其政治领导人形象将受损。

然而,朴前代表和亲朴派强硬议员们无法接受金武星“为政权再创造而饮下毒酒”的说法。他们认为亲李派是在施展“以夷制夷”策略。朴前代表对记者提问冷淡地回应“不知道”,亲朴强硬派议员则批评称“这是亲李派想利用金议员来分裂亲朴派的算盘”。

也有解读认为,以此次参选为契机,朴前代表与金武星已彻底分道扬镳。他们眼下担忧6月之后世宗市修正案重新获得推动力的局面。

金武星表示:“事先未能向朴前代表说明参选意向”,“我想她不会反对。”他在参选记者会文稿中提到“如果李明博政府失败,大国家党还能实现政权再创造吗”,既包含对朴前代表的一丝委屈,也可视为强调最终政权仍会回到朴前代表手中。

另一方面,随着金武星以亲李派部分人士“实质推举”的形式角逐院内代表职位,除李丙锡议员外的其他候选人纷纷有意退出。中立派李柱荣议员已表明放弃参选,郑义和议员则将注意力转向国会副议长职位。

亲李派的李丙锡议员表示:“从现在起是两强格局”,“关键在于大国家党议员们判断,谁更适合推进当下必须面对的世宗市修正、四大江工程、修宪等国家性课题。”

阅读韩文原文