2010-04-26

下定决心“动刀华尔街”……改革成败“握在她手中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有任何人说这是件容易的事。更何况首个对手是长期作为“世界金融界巨鳄”的华尔街招牌企业高盛。一直明确反对金融监管改革的美国共和党也表示:“在金融改革法案审议开始前仅剩数日之际,美国政府起诉高盛带有政治意图”,并准备在27日(当地时间)开始的“高盛听证会”上展开对抗。

以欺诈嫌疑起诉高盛、正逐一揭开与该公司相关的金融危机真相的美国证券交易委员会(SEC)主席玛丽·夏皮罗(55岁,照片)的这场真刀真枪对决,正受到全球关注。据《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,作为奥巴马美国总统最大执政课题、也是G20等主要国际会议核心议题的金融监管改革能否成功,取决于她之手。

根据起诉高盛的结果,预计也将对今年11月美国中期选举产生重大影响。为恢复此前一直被讥讽为“沉睡的无力机构”、“没有牙齿的老虎”的SEC的地位,她在这场对决中也无法退让。

观察近期SEC的气势,已不再是曾卷入“庞氏骗局”事件、表现出无能与无力的SEC。可以说完全作为“夏皮罗的SEC”重生。仅本月以来,就推出“股票大额交易者交易明细申报义务化”、“禁止超高速时间差交易”、“对资产担保证券(ABS)发行企业实行5%持有义务化”、“股票交易所交易基金(ETF)调查”、“19家大型银行粉饰会计调查”等,活动可谓耀眼。

她在本月16日起诉高盛时,曾以欺诈嫌疑不明确为由对其起诉半信半疑的《华尔街日报》等美国媒体,近期也报道称“很难预测这场较量的赢家”。

最重要的是,她此次起诉高盛有着明显的决心痕迹。她打破了起诉金融公司时事先通报的惯例,利用周末发起突袭,从一开始就完全排除了协商的余地。

夏皮罗是巴拉克·奥巴马总统选任的SEC成立74年来首位女性主席。据《华盛顿邮报》(WP)报道,夏皮罗出身于SEC,在担任证券业协会(FIRA)会长期间率先制定资本市场自律监管方案,因此被奥巴马看中。她在20多年前罗纳德·里根政府时期被任命为SEC委员之后,历经乔治·H·W·布什、比尔·克林顿政府,超越党派在证券相关机构承担市场管理监督工作。对于急需一位能给金融危机震源地华尔街“动手术”的监管专家的奥巴马而言,她可谓“最优中的最优”人选。

她上任仅一年便起诉了高盛。对此美国媒体反应是“突然”。但SEC的改革自去年以来一直在持续推进。

夏皮罗一就任SEC主席便着手内部改革。她首先废除了SEC调查人员向金融案件嫌疑人发出传票时须获得SEC五人委员会事先批准的规定。这项实际上束缚了SEC手脚的规定是乔治·W·布什政府时期制定的。其初衷是尽量减少政府对市场的干预,但实际上却为嫌疑人争取了时间,只是令SEC调查人员的活动受到限制。

分析认为,未能查出以违规交易掩盖衍生品投资损失的雷曼兄弟肆意的杠杆投资,以及行骗20多年的伯纳德·麦道夫案件等,也在很大程度上受到这种内部氛围的影响。特别是麦道夫案件,据传SEC调查官数年前已接到举报,却因内部程序繁琐而拖延,最终错失。

她还把态度不温不火的调查局长换成了出身联邦检察官的鹰派罗伯特·库扎米。此次在现场指挥起诉高盛的正是库扎米。夏皮罗对他信任极深,甚至表示“我所做的人事中,选用库扎米最为成功”。

夏皮罗对高盛拔刀,似乎是因为在此前的改革工作中获得了自信。华尔街的反应是,她很有可能依据一年多达70万件的内部举报或情报,找到了可以证明高盛不法行为的决定性证据。

在27日的交锋之前公开的高盛核心经营层电子邮件核查中,已揭示出该公司利用金融危机获取巨额收益的事实。此外在23日的听证会上,信用评级公司与华尔街金融机构合谋误导投资者的实情也已被揭露。

主流预测认为,这只是SEC掌握的大量证据材料中的一小部分。SEC起诉高盛时完全不留协商余地,也支持这一观察。不过SEC目前尚未公开究竟掌握了哪些证据。

然而华尔街也有反应认为,夏皮罗挑错了对手。既然已无协商余地,高盛只能与SEC的指控正面对抗。高盛已聘请在奥巴马政府担任首任白宫法律顾问的格雷戈里·克雷格为律师。

高盛的顾问团中除克雷格之外,还有前白宫办公厅主任肯·杜伯斯坦和“公共战略”公司代表杰克·马丁。此次诉讼事态的赢家将是谁尚是未知数。

如果SEC胜诉,将成为向全世界公开金融危机前华尔街金融机构赤裸裸的不道德性与违法、非法、逃法行为的决定性契机,奥巴马政府的金融改革也将因此更加顺利。但万一败诉,本已受损的SEC面子将一落千地,也会影响夏皮罗的去留。

◇玛丽·夏皮罗(Mary Schapiro)简历

▦1955年生于纽约

▦1977年毕业于富兰克林&马歇尔学院

▦1980年毕业于乔治·华盛顿大学法学院

▦1981年美国商品期货交易委员会(CFTC)顾问律师

▦1988年美国证券交易委员会(SEC)委员

▦1996年全美证券业协会(NASD)证券交易监管协会首任社长

▦2006年NASD会长

▦2007年美国金融业监管局(FINRA,前NASD)会长兼CEO

▦2008年1月乔治·W·布什总统咨询委员会委员

▦2009年1月就任第29任SEC主席

阅读韩文原文