2010-04-26

[全国巡览] 上岩洞晚霞公园露营场下月1日开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在首尔市内一边欣赏美丽晚霞一边度过一夜的上岩洞晚霞公园营地将于5月1日开放。

营地内将设有可使用电热毯的电源插座,以及可享受烧烤的柴火炉和户外餐桌。使用费为每晚1万~1.3万韩元,支付5000韩元可租借帐篷。停车费平日5000韩元,周末1万韩元。营地预约自26日起可在世界杯公园网站办理。

招募参加"Hi Seoul联赛"的少年足球队

首尔市将于30日前招募参加"Hi Seoul少年足球周末联赛"的少年足球队。

比赛分为7岁以下幼儿园组、小学1~2年级组、3~4年级组、5~6年级组等4个组别,每个组别在25个自治区各可有20支球队申请,共可有2000支球队参赛。

5月9日~30日进行自治区联赛,6月5日~13日进行分区联赛,6月19日~20日在上岩洞世界杯体育场举行16强赛及王中王赛。

首尔市支持明火烧烤餐厅安装减排装置

首尔市25日表示,为降低大气中的细颗粒物浓度,将支持37家大型明火烧烤餐厅安装排放气体减排装置。餐厅业主承担安装费用的20%,即100万~200万韩元,其余费用由市政府补贴。希望安装的餐厅可参照首尔市网站公告栏,于5月3日前申请。

首尔市说明称,市内约1万家明火烧烤餐厅年排放细颗粒物513吨,占首尔大气细颗粒物总量的2.9%。

阅读韩文原文