2010-04-25

欧洲领空一体化讨论加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自冰岛的火山灰混乱正在加速此前停滞不前的欧洲领空一体化讨论。

欧盟(EU)轮值主席国西班牙交通部长何塞·布兰科与欧盟委员会副主席西姆·卡拉斯等人于23日(当地时间)要求尽快落实"欧洲单一天空"(Single European Sky)构想。欧洲单一天空构想旨在取消空中国界,为此设立统一的空中管制网"欧洲网络管理机构"(ENM),并废除与领空有关的各类管制。

欧盟的立场是,以此次事件为契机引入单一空中管制系统,通过迅速而系统的应对,将今后的损失降至最低。为此,欧盟成员国交通部长将在下月4日的会议上讨论在年底前制定设立ENM的协约,以及废除领空管制的实施计划等。

此外,航空公司也表态支持欧洲单一天空构想。国际航空运输协会(IATA)会长乔瓦尼·比西尼亚尼24日在声明中表示:"火山灰危机清楚地表明,单一天空体系是欧洲基础网络中'丢失的一环'",并期待"单一天空还将有助于提升欧洲的竞争力和改善环境"。

此前,欧盟委员会已于2004年通过了整合成员国空中管制系统的提案,并一直准备在2012年实施。但由于部分成员国以国家安全及保护本国航空公司为由表示反对,该计划此前一直受阻。

阅读韩文原文