2010-04-25

韩国“协调者角色”表现突出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间23日,在美国华盛顿举行的“二十国集团(G20)财长与央行行长会议”上,以主席国身份出席并主持会议的韩国企划财政部长官尹增铉,在会议结束后与下届主席国加拿大的财政部长吉姆·弗莱厄蒂共同举行联合记者会。/图片提供=韩国企划财政部 因“机制(mechanism)”一个单词而气氛紧张的二十国集团(G20)财长会议现场,瞬间变成一片笑声。主席、韩国企划财政部长官尹增铉一句机智的话改变了会场气氛,使一度僵持的联合公报(共同声明)得以确定。

当地时间23日在美国华盛顿特区举行的G20财长与央行行长会议,成功向国际社会展示了韩国今后能够引领国际社会的领导力,取得了成果。担任财长会议主席的尹长官对各国间尖锐对立的议题进行了有效调解,并协调公报文本,充分发挥了“G20协调者”的作用。

在本次会议上,韩国不仅积极主导了新兴国家与发展中国家微妙对立的国际货币基金组织(IMF)份额改革议题的讨论,也积极主导了全球金融安全网议题的讨论。

作为协调者,韩国促成了将IMF份额调整比原定提前两个月、在今年11月首尔G20峰会上完成的结论,并取得了使韩国提议的全球金融安全网被采纳为G20正式议题的成果。

特别是IMF份额改革,是将发达国家占据的国际金融机构主导权按各国经济实力重新分配、实现发达国家与新兴及发展中国家之间平衡的工作,通过协调这一问题,韩国确立了作为发展中国家代表的地位。

除此之外,还促成了对非洲开发基金(ADF)和国际开发协会(IDA)的资金补充努力,以及对国际机构完全免除海地负债方案的支持等。

华盛顿会议也体现出韩国地位的变化。担任G20会议主席国的韩国主导了议题说明文件撰写等海外举办筹备、长官与次官级会议的推进、公报撰写等会议运营全过程。韩国从过去在国际会议上只是记录主要国家发言的形式性主席国,上升为作为G20主席国起草并主导公报草案的位置。

在会场之外也展现了领导力。尹长官在G20会议之前,与美国财长蒂莫西·盖特纳、加拿大财长吉姆·弗莱厄蒂、法国财长克里斯蒂娜·拉加德等十多个国家的财长积极会谈,事先协商了议题讨论方向。

政府一位相关人士表示:“接连要求与尹长官会谈,是韩国在国际社会地位提高的一个明显例证。”尹长官还作为G20主席国首次与IMF国际货币与韩国金融委员会(IMFC)共同主持了G20与IMFC联合晚餐会议。

尹长官25日在访问华盛顿韩国战争纪念碑时表示感慨:“6·25战争时期我们因粮食不足经历青黄不接,靠美国等送来的玉米维持生计,如今作为G20主席国主导全球议题,深感今非昔比。”

阅读韩文原文