“为激活民间投资,今年正在推动将中小企业政策资金增加约4500亿韩元的方案。如果与预算部门协商顺利,创业及设备投资领域的中小企业支持将会扩大。”
就任满一个月的中小企业厅厅长金东善(55岁,见图)在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“到现场走访后发现,许多企业希望配合景气复苏扩大技术开发和设施投资,却抱怨筹资困难。”他由此阐明了上述方针。
金厅长还就中小企业培育政策表示:“现有支持制度种类过多、受惠对象过于广泛,存在效果下降的问题”,“我们正在推进改进工作,提高政策支持的效率,实现对一线企业的定制化支持。”
——今年以来中小企业政策资金申请激增。要求扩大支持规模的呼声很高。
▦到本月中旬,政策资金执行规模达1万亿韩元,而申请额就高达4万亿韩元,当初的分配额很可能提前用尽。特别是从资金申请内容看,随着投资气氛回暖,超额需求出现在创业及设施资金领域,而非运营资金。
因此,为避免民间设施投资萎缩,我们将与预算部门协商,以创业、设施资金为主增加政策资金,同时对运营资金不足部分引导其利用信用保证。
——就任后推进的中小企业支持体系改革工作进展如何?
▦近来企业经营环境急剧变化,但现行支持体系仍沿用1995年的框架。如此一来,与当初引入宗旨不同,未能提升中小企业竞争力,在培育全球性中坚企业方面也显现出局限。
首先,计划在今年7月底之前,对3万家中小企业及400家成功企业的成长过程、成功要因和企业特性进行实证分析,按企业规模、经营年限和特性掌握成长停滞区间及原因,并整合支持政策以化解上述问题。相关课题已委托中小企业研究院进行,重点在于推动中小企业持续成长、提高支持效率。
——随着中小企业政策框架改变,有人担忧小微中小企业是否会被排除在支持对象之外。
▦本次政策改革确立了原则:将中小企业大致分为保护对象和培育对象,把小工商业者和薄弱地区中小企业纳入保护对象。若在规模上只能维持小企业状态,则纳入小工商业者予以支持;即便是创业企业等小规模企业,如预计可持续成长,将实施以培育而非保护为目的的支持措施。
同时,对处于薄弱地区的中小企业,将通过改善经营基础设施来缩小成长差距,并从地区均衡发展角度予以特别保护。
——据了解您对中坚企业政策也格外关注。要涌现更多具备竞争力的中坚企业,需要哪些努力?
▦首先在政府层面,需要有配合成长路径的政策,帮助中小企业成长为有竞争力的中坚企业,例如化解成长停滞。政府将制定中坚企业培育战略,解决中小企业成长为中坚企业后支持中断的问题。中小企业厅也计划整合中小企业支持政策,营造中小企业顺利成长为中坚企业的土壤。
特别是对成长性和就业创造能力较强的风险企业、Inno-Biz等创新型专业企业,将通过与一般企业差别化的政策,培育成具备全球竞争力的后备中坚企业群。在企业层面,我认为也需要怀有为国民经济作贡献的企业家使命感,摆脱对政府支持的过度依赖。
——对中小企业相对薄弱的设计领域,是否也需要支持措施?
▦中小企业产品即便功能出色,设计上却大幅落后,提升产品附加价值的能力较弱。
中小企业设计开发能力不足、资金也不充裕,因此将推出多样支持措施来弥补这些方面。我们正在准备多项对策,让民间专家与中小企业对接,把设计开发能力提升一个台阶,推出令消费者满意的优秀产品。
——中小企业与大企业的交易惯例仍被指出存在诸多问题。
▦走访一线现场时,要求加强大企业与中小企业共生合作努力、合理反映供货单价的呼声很多。最近我也会见了韩国公正交易委员会委员长,就适当单价问题请求其协助构建大企业与中小企业能够相互协商的体系等。
由于中小企业与交易的大企业处于甲乙关系,难以举报或申报,因此也在研究以协会(组合)为单位进行申报、保障匿名性的方案。
——中小企业厅正在推进的岗位创造或创业激活对策有哪些?
▦得益于智能手机的快速普及,我判断一人创造型企业的成长可能性很高。
中小企业厅计划在全国主要大学等设立应用开发创作基地,培育开发应用程序的一人创造型企业,并与SK电讯、KT等的专业开发者培养课程相衔接。明年以后创作基地全面运营后,每年将培养4500名开发者,到2012年可培育1万家一人创造型企业。
同时,将发掘拥有优秀技术和创意的有潜力准创业者,支持其轻松实现事业化,并面向大学生等支持样品制作、开拓销路等事业化环节,努力激活创业氛围。
中小企业厅今后也将加强对成长性高的有潜力领域创业活动的支持,以助力岗位创造这一国家性课题。
——您认为今年计划新设的中小企业电视购物业务应如何运营?
▦中小企业在与现有电视购物公司的交易过程中,经历了手续费负担过重、单方面中断播出等诸多困难。
正因如此,中小企业专用电视购物在支持中小企业销路和消费者利益方面,首先应作为公共广播来运营。销售手续费应降至现有电视购物公司的一半以下,将利益返还给消费者和中小企业,所创造的利益应再投资,用作确保和支持中小企业流通网络的财源。如果像过去获批为中小企业专用频道的部分电视购物那样以纯民间为中心运营,我认为很可能被重组为大企业治理结构。
——培育中小工商业者竞争力的方案推进得如何?“Nadeul-gage”(邻里小店)培育项目进展到什么程度?
▦自去年起,为使小工商业者能够在企业型超市(SSM)等的竞争中具备自生能力,我们推进了中小零售店流通体系革新和传统超市现代化项目“Nadeul-gage”培育事业。期间在中小企业流通中心设立了联合采购专门本部,对方便面、食用油等30多个品类以每月30亿韩元规模试点联合采购,并计划到2012年扩大到年8000亿韩元水平。
“Nadeul-gage”事业以到2012年培育1万家为目标,正顺利推进。今年计划分六批开设2000家,首批将在5月初之前开设200家。
目前列入开店对象的店铺正通过设施更换、招牌更换、流通渠道信息化等进行最后阶段的工作。今后将广泛宣传“Nadeul-gage”,引导社区超市积极参与,并促使小工商业者增强竞争力。
◇简历 ▲1955年生于江原道宁越 ▲1974年新一高中 ▲1981年高丽大学贸易学系 ▲1981年行政 高等考试第25届 ▲1995年派驻经济合作与发展组织(OECD)韩国代表部 ▲2000年赫尔辛基经济管理 研究生院 ▲2003年产业资源部长官秘书官 ▲2004年驻中国韩国大使馆参事官 ▲2007年派驻韩国 型直升机开发事业团 ▲2008年总统室知识经济秘书官 ▲2010年3月中小企业厅厅长
重视现场声音的“创意人” 金东善厅长其人
中小企业厅厅长金东善在长期公职生涯中,以办事圆熟、创意丰富而享有公认的评价。
就任后不久,在接受中小企业厅职员汇报时,他总是细致核对数字等,并逐一追问是否为最新更新的资料,让职员们颇为紧张。据称,他在青瓦台担任知识经济秘书官时,与其共事的时任经济首席秘书、韩国银行总裁金仲秀曾评价说“他是我见过的公务员中最优秀的”。
金厅长就任一周便会见了铸造、模具、热处理、表面处理、塑性加工、焊接等六大领域制造基础专业企业的代表,启动了现场经营。目的是直接检查现场情况、倾听困难事项。由于他主要在政策制定部门任职,因此希望倾听政策实际落地现场的声音,以提高实效性。
金厅长为行政高等考试第25届,1982年在Korean Intellectual Property Office开始公职生涯。他原本通过了第24届行政考试,但因高丽大学在读期间参加学生运动,在第三轮面试中落败,之后曾短暂在大企业和金融界工作。随着政府决定对因学生运动经历而落选的考生予以救济,他在面试落榜一年后走上公职之路。
金厅长曾历任原产业资源部美洲合作科长、产业合作科长、资源政策室资源开发科长、贸易投资室出口科长、中国合作企划团长等职,是公认的通商专家。
特别是自2004年起在驻中国韩国大使馆担任商务参事官三年,作为中国问题专家活跃,中国已成为韩国最大贸易伙伴国。据悉,他在此过程中与中国官员也建立了深厚交情。
在中国任职期间,他还跑遍现场,为进驻当地的韩国中小企业痛快解决投资难题,扮演了“现场解决者”的角色。据说金厅长原本不太能喝酒,但在中国任职时被烈酒锻炼,酒量增加到一瓶烧酒。他与夫人育有一子一女。






