2010-04-25

“用冷却台和冰杯增添新鲜感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“凭借长期从事餐饮业积累的经验和诀窍,我成功实现了业态转换。”

经营生啤专门店“Garten Bier”(www.garten.co.kr)高丽大学店的朴恩英(45岁)社长,是长期从事餐饮业的资深经营者。在经营现在这家门店之前,她曾在建国大学前经营烤肉串专门店。但由于营业额严重不振而苦恼时,她看到对面楼里的Garten Bier建大店门庭若市,于是决定转换业态。

朴社长表示:“做餐饮久了就明白,不景气时生意仍然红火的店铺,自有其独到的诀窍。”“第一次接触Garten Bier这个品牌时还很陌生,但被冷却餐桌和冰杯这种独特的技术所吸引,最终决定转换业态。”她还补充说:“从现在门店所在商圈的分析到门店开业,总部都一一帮忙打理,所以能够轻松地成功再创业。”

Garten Bier高丽大学安岩店所处的商圈属于“坛子型”。周边形成了学校和写字楼区,但与住宅区等居住区域相距较远。因此到访的顾客主要是20岁出头到三四十岁中期的大学生和上班族。朴社长解释说:“与以前的商圈不同,在这里经营门店感受到的一点是,顾客大多稳重、有礼貌。”“周边有高丽大学、高丽大学医院等,所以大学三四年级学生、大学教授、医院职员来得很多。”朴社长特别强调的是真诚的顾客服务。她介绍说:“亲切地认出顾客、主动搭句话,这种细微的关心最终就是把顾客变成回头客的秘诀。”

周边首次到访的顾客对“冷却餐桌”和“冰杯”充满好奇。也有很多顾客把餐桌上安装的冷却台误以为是别的用途。但听过用途说明并亲自品尝新鲜啤酒的顾客,会向周围口口相传,也有助于开拓新客源。朴社长解释说:“顾客光顾我们店的理由在于优质的啤酒口感、符合现代人口味的菜单构成,以及丰富多样的活动。”“总部也定期推出新菜单,并开展符合顾客偏好的各种活动,有助于吸引顾客。”

Garten Bier目前在全国经营着220多家门店,并进军中国等海外市场。Garten Bier的创业费用以100平方米(约30坪)为标准,约需9300万韩元(不含店铺费用)。

阅读韩文原文