2010-04-25

国防部长金泰荣“天安舰沉没最接近气泡射流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天安舰沉没原因逐渐指向气泡射流之际,国防部长官金泰荣25日表示:“我认为天安舰沉没(原因)最接近气泡射流,但调查中也在研究其他可能方式。”这是政府当局首次正式提出气泡射流的可能性。

金长官当天在世宗路政府中央办公楼3层的吹风会上,于国务总理郑云灿的对国民讲话结束后与记者一问一答时作出上述表态,并称“目前详细调查内容预计由国防部调查团在下午2时左右公布”。

对于天安舰底部出现破洞的原因,他回答:“要把分成舰首和舰尾两截的部分合起来看,才能知道是船底被打出了洞,还是因外部压力而裂开。”

关于最终调查结果的公布时间,金长官表示:“残骸相当多,预计需要一个月左右”,“要在收集完所有碎片后才能得出调查结果,之后(最终公布)才可能出来”。

此外,对于“最近刚晋升的官兵是否也可能追晋一级”的提问,他回答:“正在研究。据说可行,正朝着予以晋升的方向研究。”

另一方面,国务总理郑云灿当天在政府中央办公楼3层吹风室通过题为“就天安舰事故向全体国民致辞”的对国民讲话表示:“拟将天安舰殉国官兵的葬礼期间宣布为‘国家哀悼期间’,并将举行葬礼仪式的4月29日定为‘国家哀悼日’。”

郑总理表示:“葬礼将按遗属意愿,自今日起至29日以海军葬形式肃穆举行”,“政府将按阵亡标准给予护国英灵荣誉礼遇,追晋一级并授予花郎武功勋章,以纪念其崇高牺牲”。他还就在协助天安舰打捞作业后返航途中沉没的锦洋号强调:“对锦洋号船员的牺牲同样绝不会有所疏忽。”

阅读韩文原文