2010-04-23

“男子短道速滑选拔赛等串通的教练、选手受惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就短道速滑国家队选拔赛等的串通风波展开调查的联合调查委员会(委员长为律师吴永中)23日建议大韩滑冰竞技联盟对教练全在木予以永久除名,并对温哥华冬奥会奖牌获得者李政洙、郭润起作出"停止资格1年以上"的处分。

此外,还建议对默许、纵容串通行为或未能查处的国家队主教练金基勋及选拔赛比赛委员们,限制其在联盟的活动及职务活动3年,并要求负有管理监督责任的短道速滑副会长柳泰旭等执行部主动辞职。

据此,滑冰联盟将于下周召开奖惩委员会,确定对相关运动员和教练的惩戒。

调查委表示:"不存在大范围的派系,但按滑冰场、按个人教练形成了派系,妨碍了公平竞争","为防止此类事件再次发生,有必要设立制度改善特别委员会,并对代表选拔赛调查各国的多种案例,引导其不在目前这种过热气氛中举行"。

此次短道速滑风波起因于今年3月世界短道速滑锦标赛上,安贤洙的父亲主张存在"教练的外部压力"。当时被指为受害者的李政洙回国后表达了"存在教练的外部压力"的意思,文化部、体育会与滑冰联盟共同组成联合调查委员会,直接传唤相关人员进行调查。

不过调查委认为,在去年的代表选拔赛中,李政洙同样与郭润起一起参与了团队配合,因此决定对两名运动员均予以惩戒。

阅读韩文原文