2010-04-23 | 황정원 김현수

[打开13亿市场] 谈判战略如何制定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林钟龙财政部次官

SetSectionName(); [打开13亿人的市场] 谈判战略应如何制定 “应要求包括服务与投资在内的全面开放”即使慢一些,也要从一开始就签署高水准协定需兼顾与美、日等强国的战略关联性农业等敏感领域应在谈判开始前先取得让步 黄正元记者 garden@sed.co.kr 金炫秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');林钟龙财政部次官 ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

李明博总统在国务会议上指示积极研究韩中自由贸易协定(FTA)后,韩国企划财政部、知识经济部、外交通商部、农林水产食品部等政府主要部门在内部迅速展开应对工作。这是因为,尽管三年前就已完成对经济效果的研究,却因复杂原因长期被封存的韩中FTA,如今终于具备了公开讨论的契机。

韩中FTA既可能成为韩国经济的“良药”,也很可能成为“毒药”。稍有不慎,除了丧失农业基础外,还令人担忧中国对韩出口扩大导致贸易顺差减少、国内产业空心化加速等损害。正因为韩中FTA的社会成本几乎与韩美FTA相当,才需要缜密而慎重的战略。

外交安保研究院一位相关人士表示:“在美国、日本等周边强国之间,需要考虑战略关联性的慎重姿态”,“如果一味勉强求快,反而可能产生反作用。”

◇打开服务市场=一般而言,签署韩中FTA时预期的得与失分为制造业与农产品两大领域。因此多数意见认为,应在这两个领域达成适当交易,推进对韩有利的FTA。

然而根据对外经济政策研究院(KIEP)2007年的内部研究,工业制品领域也可能对韩国并无太大好处。韩中贸易结构并非成品出口,而是在对华投资后加工再出口至第三国的形式,已有约70%获得关税返还,因此即便通过FTA降低工业品关税,实际受益也不大。

因此,若要把韩中FTA用作韩国经济的增长动力,就有必要签署不仅涵盖商品贸易自由化、还包括投资与服务自由化的高水准全面FTA。中国签署FTA主要以商品协定为中心,但最近随着通过多个FTA增强信心,也开始对服务协定表现出兴趣。在服务与投资、知识产权、政府采购等领域韩国具有优势,因此不应勉强求快,而应积极争取这些领域的开放。

KIEP一位相关人士表示:“应仔细观察中国近期推进FTA时开放程度如何,不要急于推进,而要全面展开”,“中国在服务领域的开放程度应高于其对其他国家的水准。”实际上,考虑到韩国早期与东南亚国家联盟(ASEAN)签署的FTA等已生效协定中,不少因谈判水准偏低而效果甚微,因此必须推动能带来实质利益的协定。

◇须在农产品领域争取事前照顾=2007年至2008年推进的韩中产、官、学共同研究三年来毫无进展,原因在于其可能影响正式谈判,双方对每一条条文都寸步不让、激烈对峙。最敏感的是农产品领域,韩国主张在报告中明确写入农产品等敏感部门的减让排除比例,中国则认为在共同研究阶段难以讨论,敏感品目的保护方案应在正式谈判时讨论,双方立场存在差异。

中国对其他国家采用排除敏感领域进行谈判的“早期收获计划”战略,但预计对韩国农业将抱有相当大的兴趣并全力争取。因此有观点主张,需要在谈判开始前从中国获得敏感领域让步的战略。据韩国农村经济研究院数据,对华农产品贸易逆差达进口额的85%至90%,极为失衡。此外,还须提前应对FTA生效后中国农村人口流入韩国的问题。

◇谈判启动时机也须慎重决定=今年5至6月双方结束产、官、学共同研究后,将经过听证会、对外经济部长会议审议等内部程序启动谈判。韩中FTA的敏感性有多高,启动谈判的时机就有多重要。虽然李总统曾表示要提前启动谈判,但过度求快对韩国并非全然有利。在内部做好充分准备、营造谈判条件的同时,也需在与美国、日本、欧盟(EU)等其他强国的关系中适当调节节奏。对于非关税与投资壁垒、卫生措施等可通过FTA获得的实惠,必须进行彻底研究。

一家民间研究所的相关人士强调:“应坚持积极姿态,但要留出充足时间,通过政府相关部门间的协商与调整来统一立场、营造国内条件,推进各项准备过程。”

还须制定“对华依存度”风险管理战略“企业不应全力押注中国,而应实现市场多元化”

预计一旦签署韩中自由贸易协定(FTA),韩国对中国的依存度将进一步上升。中国已在投资与出口两方面都是韩国比重最高的国家,存在感巨大。韩中贸易规模从1992年的64亿美元增至去年的1410亿美元,增长22倍,中国在韩国出口中的比重同期也从3.5%扩大至23.8%。

尤其是中国作为内需市场的作用日益重要,FTA有望成为扩大韩中贸易规模的催化剂。

因此,还需针对FTA生效后上升的对华依存度制定对策,包括政府层面应对中国风险的替代方案。由于出于对华依存度的顾虑而削弱贸易关系并非可行答案,这意味着即使关系更加紧密,也要适当管理风险并引导关系发展。据悉,政府正就扩大进入新兴发展中国家市场等多种战略进行研究。

仁荷大学经济学部教授郑仁教强调:“企业也不应全力押注中国,而应在提升竞争力的同时实现市场多元化,政府也应让企业重视风险管理。”

此外,还应同步努力推进国内产业结构高端化,以应对韩中技术差距缩小。一旦推进韩中FTA,劳动密集型产业等竞争力弱于中国的领域将不可避免地面临结构调整。

三星经济研究所首席研究员权赫载解释:“从签署协定到生效需要时间,因此必须主动转向高附加值产业”,“对于弱势产业,将减让期限定为10年之类的长期,以争取应对时间也是一种方案。”

“无论是美国……还是中国……FTA的先后顺序并不重要”

■ 林钟龙财政部次官

韩国企划财政部次官林钟龙(图)21日就自由贸易协定(FTA)表示:“无论是美国还是中国,先与谁签署并不重要。”

林次官当天在与企划财政部驻部记者共进午餐时表示:“有关韩中FTA的产、官、学研究结果即将出台。”

他表示:“FTA的基本原则是扩大外延”,暗示与中国的FTA有可能提前推进。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文