2010-04-23

梁容银遭恶劣天气搅局 冠军之路“摇摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 梁容银遭遇恶劣天气,卫冕之击“打晃” 前11洞高于标准杆5杆表现不佳……赛事也缩减为3轮54洞 百龄坛锦标赛第2轮 济州=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

这一次济州的天气再次成为最大变数。

首日因大雾受阻的百龄坛锦标赛最终缩减为3轮54洞的赛事。由此选手出发时间被调整等,赛事运营出现变动,对选手的状态调节和排名争夺产生了重大影响。

正在济州Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72·7345码)举行的欧洲·韩国职业高尔夫巡回赛百龄坛锦标赛组委会23日表示,鉴于22日第1轮比赛大部分因浓雾顺延,预计无法完成原定的4轮赛程,决定按3轮赛事进行。

根据缩减赛事的决定,首日未打完第1轮的选手于23日进行了第1、2轮比赛,24日休息。首日打完第1轮的选手当天休息,24日进行第2轮。并列第65位以内通过淘汰线的选手将在25日通过最终第3轮争夺冠军。

“大满贯冠军”梁容银(38)因家乡济州的大雾,能否通过淘汰线变得不明朗。前一天等待6小时后仅打了1个洞抓到一只小鸟,随后因日落比赛顺延而直接回到住处的梁容银,当天在续赛的剩余17个洞中丢了6杆。虽然抓到1只老鹰和1只小鸟,但出现5个柏忌和2个双柏忌,以高于标准杆5杆的77杆结束第1轮。随后开始的第2轮又丢1杆,中间合计高于标准杆5杆共149杆,在约半数选手尚未打完第2轮的情况下被挤出百位之外。

可以说梁容银没有得到天气的眷顾。前一天下午雾散后天气温和,但当天他在狂风中打了35个洞,度过了漫长的一天。在第2轮第13洞,他在1.2米的小鸟机会上三推成柏忌。

与梁容银同组的通差·贾伊迪(泰国)克服恶劣条件,卫冕前景光明。他在第1、2轮打出低于标准杆8杆,与塔诺·戈亚(阿根廷)并列领先。前一天减少7杆的马库斯·弗雷泽(澳大利亚)以1杆之差位列第3。

韩国职业高尔夫(KPGA)所属选手中,吴太根(34)以并列第6(低于标准杆5杆)位居最高排名。在第1轮剩余2个洞均抓到小鸟的金大现(22·海特)以低于标准杆4杆的68杆,与当天休息的安东尼·金(25)、厄尼·埃尔斯(南非)等并列第11位。

另一方面,组委会当天上午早早决定缩减赛事,留下了遗憾。竞赛委员长约翰·帕拉莫尔表示:“因为选手也需要为赛事缩减做准备,所以尽可能早地公布。”但在欧洲或美国巡回赛中,通常是尽可能推进比赛,实在不行才缩减或将赛程延至周一,此次情况属于罕见。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文