2010-04-23

两位前总统称“确属朝鲜所为……应果断应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博与前总统全斗焕、金泳三23日在青瓦台共进午餐前进行交谈。青瓦台摄影记者团

SetSectionName(); 两位前总统:“确属朝鲜所为……应果断应对” 李总统邀请金泳三、全斗焕前总统就“天安舰事件”交谈;关于南北首脑会谈,李明博称“不做为见面而见面的会晤” 文成振记者 hnsj@sed.co.kr

总统李明博与前总统全斗焕、金泳三23日在青瓦台共进午餐前进行交谈。青瓦台摄影记者团 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

前总统金泳三、全斗焕23日在应总统李明博邀请于青瓦台举行的午餐会上,将天安舰事件认定为朝鲜所为。

据青瓦台相关人士介绍,当天午餐会上,金前总统表示“100%是朝鲜鱼雷”,全前总统强调“以本人的经验来看,确属朝鲜所为”。

当天正午12时开始的午餐会气氛融洽,金前总统与全前总统之间甚至形成了和解氛围,但涉及天安舰的对朝发言却十分强硬。

金前总统首先断言“100%是朝鲜鱼雷”。

他还提到自己任期内1996年的东海潜艇渗透事件,称“当时向朝鲜强硬抗议,朝鲜最终道歉了”,“这次若确认为朝鲜所为,也必须果断应对”。

同时,就近来有人主张应恢复“朝鲜是主要敌人”概念,他表示“过去10年连主敌概念都消失了,经历了认同感的混乱”,主张“必须在国防白皮书中写入主敌概念”。

全前总统对金前总统的主张表示赞同,并批评称“朝鲜过去也一面提出举行首脑会谈,一面在背后实施仰光爆炸事件(1987年)、大韩航空客机爆炸事件(1983年)等,一直使用两面战术”。

他还指出:“以本人的经验和判断来看,明显是朝鲜所为,要应对就需要非常的决断”,“应采取撤出开城工业园区等强力应对措施,也应取消济州海域自由通航措施”。

关于战时作战控制权移交问题,全前总统主张“全世界没有任何国家独自承担国防”,“必须推迟”,金前总统也表示“完全赞同”。

关于南北首脑会谈,李总统强调:“我一贯坚持任期内一次都不见(朝鲜国防委员长金正日)也无妨的立场。”他还表示:“我已明确表达过,不会进行为见面而见面、带有政治意图的会晤。”据悉,对此两位前总统表示赞同,称“南北关系就应这样来规范”。

李总统在午餐会结束时表示:“两位难得见面,都是国家的长辈,希望更加健康、和睦融洽地团结起来”,并举杯以葡萄酒祝酒。

青瓦台宣传首席秘书李东官补充说:“今天的午餐会是为了至关重要的国家安保,由三位前任及现任国军统帅齐聚一堂、汇集经验与智慧的场合”,“李总统走到青瓦台本馆门厅前迎接两位前总统,午餐结束后又一直送行,尽到了礼遇”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文