2010-04-23

李明博:“建筑业界须同步自救”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府23日推出消化未售出公寓的方案时,格外强调要阻止建筑企业的道德风险。即不会对那些在没有市场的地方盲目盖楼、卖不掉就依赖政府的企业进行"无条件支援"。政府之所以排除业界一直坚持要求的住房抵押贷款比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)调整,原因也在于此。

李明博总统当天在紧急经济对策会议上听取对策汇报后强调:"虽然有一些稳健的建筑企业因经济萧条突然陷入困难,但因盲目投资而大量制造未售出局面的不负责任企业责任也不小","为了健康的住宅景气,建筑商的自救努力必须同步进行"。

这实际上表明了一种问题意识:部分企业不审视项目可行性就大量兴建住宅、还把价格定得很高,这种投机心态和道德风险负有一定责任。

青瓦台一位相关人士表示:"那些不考虑盈利性和市场性、盲目跟风建设的部分企业,以及不做项目可行性评估就盖房的开发商,难道不该承担责任吗?"

国土海洋部住宅土地室长韩万熙当天在发布会上表示:"对于随大流开盘、或因开发商与施工方之间不当关系等造成的情形,计划彻底阻断(支援)",并表示不久将就这部分单独研究并制定对策。

政府从一开始就把DTI、LTV调整排除在讨论对象之外,既有担忧仓促调整会引发房价暴涨的因素,也可以说与企业的道德风险问题相关联。也就是说,在家庭贷款快速增加、金融机构稳健性受到质疑的情况下,若以消化未售出房源为由放松金融机构资金,后果将无法承受。

但政府阻止道德风险的意志能在多大程度上落实为行动尚属未知。此前政府多次推出未售出房源对策时都提及道德风险问题,但实际上并未建立起阻断这一问题的政策框架。

因此也有人指出,总统指示严正应对只是顾及舆论批评的宣示性意义。实际上,建筑公司的高开盘价和需求预测失败是未售出的根本原因,而每当此类情况重演,政府都沿袭了动员公企业等收购未售出房源的旧弊。

负债比率高达525%的土地住宅公社(LH)再次被动员进对策,加之资产管理公社(KAMCO)的结构调整基金、大韩住宅保证等也出面收购未售出房源,"再次以纳税人血汗钱填补市场失败"的批评难以避免。

阅读韩文原文