2010-04-23

[商业幽默] 等了几十年的复仇?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

For decades, two heroic statues, one male and one female, faced each other in a city park, until one day an angel came down from heaven and announced to them, "I'm going to give you a special gift. I'm going to bring you both to life for thirty minutes, in which you can do anything you want." And with a clap of his hands, the angel brought the statues to life. The two approached each other a bit shyly, but soon dashed for the bushes, from which shortly emerged a good deal of laughter, shaking of branches and sometimes shouting "Yeah, right there! Good!"Fifteen minutes later, the two statues emerged from the bushes, wide grins on their faces. "You still have fifteen more minutes," said the angel, winking at them. Grinning even more widely the female statue turned to the male statue and said, "Great! Only this time you hold the pigeon down and I'll crap on its head!"

某城市的一座公园里,女英雄雕像与男英雄雕像数十年来一直相对而立。一天,天使从天而降宣布:“我要送给你们一份特别的礼物。”天使说:“接下来30分钟你们可以拥有生命,可以做任何想做的事。”随后拍了一下手,雕像便有了生命。两座雕像十分羞涩地互相靠近,随即钻进了树丛。树丛里很快传出笑声和树枝摇动的声响,还不时传来“就是那儿!好!”的喊声。15分钟后,两座雕像笑容满面地从树丛里走出来。天使眨眨眼说:“还剩15分钟呢。”女雕像露出比(男雕像)更大的笑容,对男雕像说:“太好了!这次换你把鸽子按住,我要在它头上报仇!”

阅读韩文原文