2010-04-23

[书与世界] 太阳能、风能……环境保护与经济发展同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前在全球引起反响的《难以忽视的真相》作者、美国前副总统阿尔·戈尔带着续作《我们的选择》回到读者面前。前作警告可怕的环境灾难,引发诸多争议,也给韩国国内许多人带来不小冲击。

但《难以忽视的真相》被批评只有攻击,缺乏能够阻止环境灾难的具体替代方案。作者本人也在一定程度上承认这一点,并组建专家团队,长期思考能够守护地球的实践方案。历时数年的研究与讨论成果被原原本本地收入本书。

作者以否定环境保护与经济发展两大支柱无法并立的既有理论开篇。他主张,环境对发展的二分法只是在工业社会才行得通的二分法。书中提出了既能挽救地球又能实现经济发展的新增长范式。作者将“太阳能”和“风能”列为通过环境保护也能赚钱的领域。

代表性案例是美国食品饮料企业菲多利。这家位于美国加利福尼亚的企业是百事可乐的子公司,几年前在4座工厂配置了太阳能发电设备。对于投入巨额设施费用,不无怀疑的目光。但结果超出预期。因为该地工厂在2006至2007年间二氧化碳排放量减少了多达5万吨以上。此外还预计在数年内将填埋废弃物减少至1%以下。凭借惊人成果,菲多利工厂还被评为加利福尼亚州内能源运营效率最高的地方。

对风力发电的期待也非常高。作者称:“风力发电是增长最快的可再生能源”,“即使把煤炭、燃气火力发电和核电装机容量的全部增量相加,也赶不上风力发电装机容量的增量。”他还预计,把电力效率提升到最高的“智能电网”也将成为大幅减少二氧化碳量的替代方案。

相反,他对核能持否定立场。他主张,在韩国和法国等地核电作为理想的能源供应源备受瞩目,但若考虑企业的经济效率,则并不划算。例如,即便投入1亿美元资本建设核电站,也存在建设费用随工期和状况天文数字般增加的风险。因此作者解释称,韩国和法国这样的核电成功案例,都是由国营企业而非一般企业推进的。

结论上,作者与《难以忽视的真相》不同,断言仅靠个人层面的“行动”最终无法守护地球。原因很简单。因为只有在“国家层面以及全球层面”改变范式,才能阻止全球变暖的灾难。2.8万韩元。

阅读韩文原文