2010-04-23

天安舰舰首扶正成功……明日打捞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海军与民间打捞企业于23日上午成功将沉没于西海白翎岛附近海底、向右侧倾倒的“天安”舰舰首扶正,并在断裂部位罩上了网具。

在舰尾沉没过程中流失的烟囱也于当日中午前后被打捞出水。由于烟囱位于存在舰尾断面的机舱发动机室正上方,预计它将与断面一起在查明事故原因方面发挥重要作用。

打捞团队当日将4条铁链连接到大型起重机上,一边缓慢松开一侧铁链,一边拉紧另一侧铁链,从而将向右倾斜90度的舰体扶正,并计划自24日上午起将舰首吊出水面。

另一方面,当日在扶正舰首的过程中,“天安”舰的固有编号“772”和舰桥外观显露在水面之上。舰桥部分的玻璃窗未破碎,相对完好,76毫米主炮和40毫米副炮也完好无损。但桅杆(垂直竖立的柱子)未能见到,可能是在沉没后被海流冲走而流失。

军方推算舰体重量将达1384吨(含甲板下一、二层舱室内积存的海水790吨),计划先将总重量减至1000吨以下后再开始打捞。

阅读韩文原文