2010-04-23

[天安舰沉没] 联合调查团调查“闭口不谈” 各种“传闻”抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,正在调查天安舰事故原因的民军联合调查团(联调团)过于封闭。

15日启动调查的联调团截至22日公开的内容,仅有"直接参与调查的人员为74名,正在分析天安舰舰尾断面"这些。联调团的确切人员构成和调查进展情况均未公开。此外,国会推荐的三名专家以及英国、瑞典专家尚未加入。

联调团成员在整个调查期间集体住宿,禁止使用手机和外出,过着与高考出题委员类似的封闭生活。联调团发言人、海军准将文炳玉从未就调查内容举行过一次发布会。

这种封闭运作引发种种猜测。从气泡射流导致沉没的说法占优,到最近甚至有人提出人体鱼雷的可能性。每当如此,国防部只是反复表示"尚未得出任何结论,请节制推测性报道"。但有人指出,舰尾打捞后联调团曾正式宣布"似因外部冲击而沉没",如今却要求节制报道,前后矛盾。

对军方主导调查的批评也很多。国防部表示有25名民间专家参与,但在受军方监视的封闭空间里能否进行客观调查令人怀疑。民主党议员安圭伯在国会国防委员会上斥责称:"该为事故负责的军方却主导调查,这不是问题吗?"失踪者家属协议会此前已因不满军方的封闭态度而表示拒绝参与联调团。

由于调查内容不公开,此前被军方排除的事故原因也再次被提出。民主党议员金孝锡20日表示:"舰尾一侧船底被严重刮擦,这不是被鱼雷击中的痕迹",提及触礁可能性。还有人主张是因进水而沉没。

尽管如此,军方仍坚持立场,称因涉及军事机密泄露和与朝鲜关联的可能性,非公开调查不可避免。一位军方人士解释称:"由于尚未得出明确结论,应理解为军方在谨慎行事。"

阅读韩文原文