2010-04-22

[记者视角/4月23日] 奢侈品企业的捐款“仅”1万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4个0,确实是1万韩元。这是不甘居第二的奢侈品销售企业克丽丝汀迪奥韩国公司去年在韩国国内捐赠的金额。百货商店里迪奥口红约4万韩元,相当于捐了四分之一支口红。去年净利润增长7倍的路易威登,捐赠额约为营业收入的0.01%。古驰集团去年营业收入猛增40%,但捐赠额占营业收入的比例也仅为0.01%。菲拉格慕稍好一些,其捐赠比例为0.03%。

这就是在不景气阴影下仍在韩国市场赚得颇丰的奢侈品牌的背影。若以企业社会责任(CSR)的标准衡量,甚至令人难堪。但在奢侈品企业看来,并没有必要非在韩国市场履行社会责任。无论价格与汇率无关地上涨、售后服务一塌糊涂,还是在韩国只捐1万韩元,百货商店的路易威登、迪奥专柜依然总是挤满奢侈品爱好者。事实上,对奢侈品企业而言,通过履行社会责任来提升企业可持续增长性的努力,反而只会妨碍企业追求利润这一本来目的。这实在是傲慢的姿态。

能怪谁呢?对那些非要等上几个月买到新品才满足的奢侈品爱好者,高喊节制高档进口品牌消费毫无意义。现在需要的是重新点燃作为消费主体的品格与自尊的火种。奢侈品原本指的是将时间、历史、品质在数百年后的今天依然原样“再现”的产品。它不仅要有名声,还应有购买物品的满足感与价值,以及实用性。例如价格轻易超过千万韩元的爱马仕铂金包,作为包袋的实用价值几乎为零。反倒像是包的主人在供着包走。

即便是几万韩元的包,只要凭自身功能和价值让人感到满足,那件商品才是如今年轻人所说的“真·奢侈品”。当消费者的自尊与意识变得坚定时,所谓奢侈品企业的“不负责任与傲慢”才会消失。

阅读韩文原文