2010-04-22

[编辑部专栏/4月23日] 技术融合时代的企业沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与老子并称中国代表性道家思想家的庄子的文章中,出现了一则鲁国国君害死海鸟的故事。“某日,一只海鸟飞到鲁国都城近郊栖息。鲁国国君对此十分欣喜,亲自将这只鸟带入宫中,为它演奏音乐,以美酒佳肴款待。然而鸟只是茫然而悲伤,一块肉不吃,一口水不饮。那只鸟最终三天后便死了。”

推特等新服务接连出现

庄子通过这则寓言强调沟通的重要性。再好的待遇,若不考虑对方的需求,沟通也必然失败。鲁国国君以为自己喜爱的音乐、美酒和肉食海鸟也会喜欢,结果却害死了鸟。这是因为他没有认识到鸟与人的差异。

庄子强调,应摒弃对对方的偏见,怀有承认多样性的心态。只有抱着对方并非持有错误想法、而只是与我想法不同的心态,沟通才成为可能。此后还要把握对方具有何种特性和需求,制定相应的沟通策略。庄子力主,经由这一过程,最终应摆脱以自我为中心的思维,迈向与对方达成和谐的阶段。

在21世纪谈论庄子,是因为在因新技术出现而日新月异的当今企业经营现实中,它同样极具启示意义。迎来全球经营时代,组织内人力构成日趋多样化,沟通的必要性前所未有地增大。尤其是大企业在全球各地运营事业场所,通过与其沟通共享愿景已成为左右公司存亡的时代。因此未来学家约翰·奈斯比特甚至表示:“未来竞争的焦点在于组织成员与外部组织之间的高效沟通。”

考虑到这一点,全球主要企业的领导者不再把成员视为只能单方面接受指示的被动存在,而是视为能够改变领导者的伙伴,并以多种方式展开沟通。

尤其随着以年轻群体为中心的推特等社交网络服务(SNS)使用量激增,企业正将其作为不仅与成员、也与市场直接沟通的手段。如今在推特上可以看到,外国企业连最高经营者都亲自出面,与市场积极沟通。企业借此在技术融合时代把握迅速变化的消费者需求,即刻做出应对。

那么在技术融合时代,韩国企业沟通得好吗?答案是“难说”。看看全球有超过1亿人使用的推特。如今不仅国内大企业,部分大企业老板也接连开设推特账号活动。尤其部分老板甚至把一天大部分时间用于在推特上发帖。以至于有人留言问“您到底什么时候工作”。至少从外形上看,他们与世界沟通得相当充分。

应用作与市场沟通的机会

问题在于内容。看这些老板发在推特上的文字,大多只是吃喝玩乐的话题,很难找到将其用作商业机会的举动。当然或许有人会辩称,好歹比不做要好。但看到外国企业积极将新技术和新服务的出现用作新事业机会,不免让人觉得我们的应对是否过于安逸。

在技术融合时代,企业竞争力取决于能多快把握瞬息万变的消费者需求,并将新技术和新服务推向市场。希望韩国企业也不要只把新出现的技术看作单纯的娱乐手段,而应用于更具生产性的方面。

阅读韩文原文