2010-04-22

须审视税负转嫁消费者等副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着二十国集团(G20)峰会就银行税(Bank levy)展开正式讨论,各界对于一旦引入将给韩国带来的正面与负面影响也纷纷提出意见。

专家们主张,引入银行税虽有正面影响,但会给造船等韩国主力出口企业造成负担,而且新增税负会直接转移给消费者和产业,进而导致利率和手续费上升,因此必须彻底核算利弊得失。

据22日韩国企划财政部与金融界、造船业界等消息,国际货币基金组织(IMF)近期提议对银行非存款性负债按一定水平(15个基点、0.15个百分点)征收金融稳定分担金(FSC)的银行税方案,很可能给消费者、尤其是出口企业带来金融成本上升的副作用。

一位造船企业相关人士表示:“若对外国银行分行的短期外币借款征税,外资银行分行将把税负原封不动地转嫁给企业”,“将订单金额的80%~100%通过卖出远期外汇进行对冲的造船企业,其远期外汇卖出手续费必然上升”。

当然,以G20为中心寻求共识的银行税,在应对另一场危机以及可以抑制发展中国家外币无序流入流出方面具有积极意义。特别是2008年10月金融危机时流出的500亿美元中,有200亿美元以上是外资银行分行的短期借款,因此对非存款性负债征税预计将成为外币流入流出的门槛。

◇作为外币流入流出门槛具有积极意义=目前讨论中的银行税最大优点在于,能够一定程度上抑制每逢金融危机爆发便冲击市场的短期外币资金流入流出。因为一旦对银行的非存款性负债征税,银行为减少税负只能抑制过度的外币借款。

此外,还可以摆脱每逢金融危机便反复出现的“利润归银行、损失归社会”式的公共资金投入惯例。

但问题在于,若对非存款性负债一律征税,过度的税负可能妨碍国内金融产业发展。特别是在韩国这样金融产业仍处于初期阶段的情况下,过度征税可能拖累发展。

企划财政部一位相关人士表示:“美国、英国等国家因全球金融危机余波引发金融体系危机,投入了大量公共资金,但韩国情况不同”,“筹集巨额基金在韩国现实中究竟是否有实际好处,也是需要斟酌的问题”。

◇银行税最终转嫁给消费者=若对包括短期外债在内的银行非存款性负债征税,负担最终只能转嫁给消费者。虽然引入银行税可能使外资银行分行的短期外债规模有所减少,但也有预测认为,如果通过总分行之间的交易能够确保足够收益,规模本身不会大幅下降。

一位外资银行代表表示:“外资银行分行总分行之间的外币借款,大部分用于买入韩国造船企业的远期外汇”,“在远期外汇仅有约10个基点收益的情况下,15个基点的税负理所当然会被转嫁给造船企业,同时远期外汇买入规模也可能减少”。

韩国造船企业为对长期订单金额进行汇率对冲,最多会将订单金额的100%卖出远期外汇,而外资银行分行则通过总分行借款和买卖(Buy&Sell)掉期等方式筹资来买入远期外汇。实际上,船舶接单额达975亿美元的2007年,相关外资银行分行的短期借款比前一年增加了453亿美元。

◇银行税需战略性应对=政府尚未就银行税表明明确立场。因为在国际讨论仍在进行的情况下,率先表明韩国立场并无益处。既是G20主席国,又不得不考虑与友邦美国的关系,存在这样的两难。

金融当局一位相关人士表示:“我们敞开所有可能性进行利弊核算”,“比起草率推进韩国版银行税,更有可能采取与国际讨论同步的方案”。

韩国学界指出,鉴于银行税是在G20框架内讨论,作为主席国的韩国也应关注立场不同于发达国家的发展中国家对银行税的困扰与问题意识。

阅读韩文原文