2010-04-22

家具业二代经营者风潮渐盛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DUOBACK韩国公司社长郑官荣今年初首次推出以保护腰部为重点的学生书包。这是依照郑社长的构想——以在椅子领域积累起来的“DUOBACK”品牌形象为基础拓展业务领域,转型为人体工学专业企业。DUOBACK书包大受欢迎,首批生产量全部售罄,获得信心的郑社长已制定从第二学期开始通过线上线下销售的战略。

家具业第二代经营者以年轻气魄为武器,亲自指挥进取性的新事业开拓,展开激烈的面子之争。他们争相开拓新领域,同时也格外用心于进军海外市场,为家具业带来新风。

2004年接替创始人郑海昌会长投身经营一线的郑社长,开发了包括矮座椅在内按年龄、性别细分的学生用、女性用椅子等产品,还业内首次推出把网布材质应用于坐垫的新产品。他入职初期曾亲自负责椅子组装和供货销售,拥有丰富的现场经验。

创始人朴有载会长的次子、Enex社长朴镇浩近来为进军普及型市场及攻占东南亚市场而忙碌奔走。

朴社长近期摆脱以高价为主的厨房家具,推出中低价定制厨房“Smart Kitchen”,今年力争实现120亿韩元销售额。Smart Kitchen以200多种布局为基础,顾客可直接选择产品的颜色、设计与材质,价格也被评价为贴合主妇的心理预期而有所下调。

朴社长计划在年底前继中国之后在越南河内也建成生产设施,加快攻占东南亚市场,同时在首尔陵洞和江南地区设立直营卖场,致力于扩大内需市场。2006年就任代表的朴社长发挥工学博士的能力,开发了环保水性涂料Water Borne,去年还进军租赁净水器市场,着力实现盈利结构多元化。

ACE家具安有洙会长的长子安成镐社长是紧贴现场型CEO,每天清晨以巡视忠北阴城生产线开始一天的工作。因常去现场,他甚至能清楚记住200多名生产员工的面孔和姓名。

安社长2008年开设总面积7200平方米的“ACE Avenue”,进军包括意大利在内的欧洲名品家具流通业务。当时金融危机爆发,展示海外直接进口产品的ACE Avenue销售未能大放异彩,但在把业务领域从原有制造业多元化至家具流通这一点上获得肯定。

此外,KOAS Well卢载根会长的长子卢炯宇室长出任经营企划室长,主导采购系统及物流、施工系统改革事业;Emons家具金京洙会长的一双子女也在实务岗位积累经验,接受经营培训。

业界给出积极评价:这些第二代经营者不仅以扎实的知识和创意为武装,还凭借对公司非同一般的感情,取得了不逊于专业CEO的业绩。

KOAS Well会长卢载根强调:“虽然存在争议,但就中小企业而言,我认为第二代承继家业带来的积极效果更大”,“从旁看着父亲在荒地上把企业做大长大的经历,会延续为对公司的强烈感情;在公司遭遇危机时能挺身而出谋求重振的,也正是第二代经营者。”

阅读韩文原文