2010-04-22

国际原材料价格暴涨副作用显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,若围绕钢筋价格的炼钢业界与建筑业界矛盾长期化,可能导致全国建筑工程受阻。这是在全球经济复苏尚未全面启动之前国际原材料价格先行暴涨所带来的副作用成为现实。问题在于,矛盾扩散至汽车、家电产业等领域的余地也不小。

据22日钢铁业界与建筑业界消息,两个行业的此类矛盾在某种程度上早有预兆。钢筋制造商因原料废钢国际价格今年以来上涨约30%,成本负担不断累积。但建筑业界尚未摆脱最糟糕的局面,难以轻易接受涨价。

Hyundai Steel方面情绪激动地表示:“不能误解为钢铁业界因涨价方案未被接受而单方面中断供应。”其称只是双方对价格意见不一致导致交易未能成立,并非到了要向客户单方面中断供应的状况。

Hyundai Steel一位相关人士也表示:“废钢价格涨得太多,不得不上调钢筋价格,希望通过与建筑业界协调彼此共同承受。”

但建筑业界的立场是,两次、每吨高达10万韩元的突袭式上调实在难以接受。

이정훈大韩建设资材直协议会会长解释称:“建筑公司的立场是无法接受未经协商的单方面涨幅”,“而且建筑业界因全国各地积压的未售出房源以及金融机构PF贷款利息等而苦不堪言,根本无法承受钢铁业界的涨价幅度。”

建筑业界还以当前并非建筑景气繁荣期、市场流通库存也充足为由反驳称“现在不是大幅涨价的时候”。

市场认为,目前包括进口产品在内的市面流通钢筋数量充足。但大型建筑公司不可能长期不走直接交易而从流通商处采购,若事态长期化,施工现场将出现受阻。

产业界一位相关人士担忧道:“铁矿石价格上涨推高了废钢价格,最终引发了建筑业与钢筋制造商的矛盾”,“今后若热轧、冷轧钢板价格上涨,汽车、家电产业与钢铁业界之间也可能发生矛盾。”

阅读韩文原文