2010-04-22

李尚敏“不是终点,而是新的开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为这不是终点。我会努力走好优秀教练之路。”

宣布退役的李相happen民于22日在中区太平路太平路俱乐部举行记者会,袒露心境。被问及退役感想时,李相民拿起麦克风却久久未能开口,神情百感交集。

他表示:“打球期间我从未后悔过。幸福的瞬间很多,悲伤的时候也很多,但幸福的时候似乎更多。我会把这看作走上新道路的机会,努力成为一名优秀的教练。”

他说:“从去年开始腰伤让我非常吃力”,“我曾下决心,如果对球队没有帮助就毫不留恋地离开,今年度过了艰难的赛季,所以做出了决定”,以此说明决心退役的缘由。他称“最高兴的是高中时期首次夺冠和在亚运会上获得金牌”,并表示“今后打算以英语为主多学习”,“如果有机会,也想接受教练培训”。

被问及想成为怎样的教练时,他说:“(像牟比斯队柳在学主教练那样)即使做不到‘万手(意为有一万种破解比赛的方法)’,也要成为能拿出‘百手’的教练”,“我会努力学习后回来,成为对球迷和球员发挥领导力、受人喜爱的教练”。

阅读韩文原文