2010-04-22

天安舰舰首打捞3、4号钢缆断裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天安舰舰首打捞作业遭遇困难。先是3号链条因承受不住张力而断裂,此次为连接链条而设置的3、4号导引钢索也断裂。原定25日的舰首打捞作业预计将进一步推迟,沉没原因调查也不可避免地被延后。

国防部22日表示,在连接舰首打捞用链条之前挂设的3、4号导引钢索因承受不住张力而断裂。

国防部有关人士称:“作业过程中,连接舰体与海上起重机的2条26毫米粗的钢索瞬间承受不住张力而断裂。”打捞队原计划当天连接3、4号链条后,推进将呈90度倾倒的舰首扶正的作业。

海军有关人士表示:“必须从连接钢索之前挂设导引绳的作业重新开始。”这意味着打捞作业将因此延误。联合参谋本部有关人士也解释称:“原本是以25日打捞为目标进行作业,但推迟的可能性很大。”

与舰尾不同,舰首打捞之所以困难,首要原因是舰首本身重量大,而且断裂面一侧相对重得多。将连接在舰体后部的3、4号链条中3号链条断裂,以及3、4号导引钢索断裂,都是出于这一原因。此外,舰首向右倾倒90度,将其扶正的作业也不容易。同时,充满舰首的海水多达1300吨,其中880吨难以抽出,也是一大难题。

另一方面,在对天安舰牺牲者的追悼热潮由军队扩散至全体国民之际,国防部决定制作1万枚悼念天安舰牺牲官兵的“追悼徽章”,自28日起向国防部与联合参谋本部全体职员、青瓦台及遗属等发放。徽章横3.2厘米、竖1.8厘米,上有刻着天安舰编号“772”的天安舰舰首图案以及“46+1”“we remember”字样。国防部有关人士解释称:“寓意铭记沉没的天安舰和46名牺牲官兵,以及为救援他们而展现舍身成仁军人精神的已故韩主浩准尉。”

阅读韩文原文